Category Archives: China

BOOK REVIEW: Dao De Jing: A Minimalist Translation by Lao Zi [Trans. Bruce R. Linnell]

Posted on by
Reply
Dao De Jing: A Minimalist TranslationDao De Jing: A Minimalist Translation by Lao Zi
My rating: 5 of 5 stars

Available Free on Project Gutenberg

The Dao De Jing presents the core philosophy of Taoism, a philosophy that values simplification, non-action, naturalness, spontaneity, and recognition of opposites in [and their influence on] each other. There are numerous editions (this is the Wang Bi / “standard” ed.) and English translations of this Daoist tract, and the translation matters because the Dao De Jing is at once simply stated and arcane. I liked what Linnell did with this translation, which – as the subtitle suggests – he aimed to make simple and straightforward.

One nice feature of this translation is that each of the 81 chapters has four segments: the original Chinese text, a readable English translation, a word-for-word literal translation, and notes. Having the Chinese, a literal translation, and notes can be helpful when one has trouble deciphering the more cryptic passages. Another nice feature is an appendix in which the author discusses another scholar’s hypothesis that the chapters of the Dao De Jing were composed in layers, and Linnell re-orders the chapters as suggested by this hypothesis. Finally, the book ends with a Jefferson Bible-esque excerpt collection that takes all the places where Lao Zi wrote “Thus the sage:” and builds a single composition describing a wise person.

If you’re interested in Taoist philosophy, you may want to read this translation, whether you’re new to the Dao De Jing or you’ve read other translations or editions in the past.


View all my reviews

BOOK REVIEW: I Escaped a Chinese Internment Camp by Zumrat Dawut & Anthony Del Col

Posted on by
1
I Escaped a Chinese Internment CampI Escaped a Chinese Internment Camp by Zumrat Dawut
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in Page

Release Date: April 11, 2023

This short but evocative graphic novella tells the story of a Uyghur woman who is sent away to a reeducation camp and who is also sterilized against her will. It shows the brutality of China’s totalitarianism at its most oppressive. It’s easy to see China as a fairly benign – if autocratic – regime until one learns about the Orwellian nightmare that exists for some minorities deep within the country.

FYI – This book won the 2022 Pulitzer Prize for “Illustrated Reporting and Commentary.”

I’d highly recommend reading this work as it shines a light deep down the rabbit hole of Chinese governance.


View all my reviews

DAILY PHOTO: Inanimate Camel Art

Posted on by
Reply
Taken on the Sacred Way [Beijing Ming Tombs] in the summer of 2008
Taken in Dubai in 2017
Taken in Amritsar in April of 2016

DAILY PHOTO: Tree in the Temple of Confucius, Beijing

Posted on by
1
Taken in the Beijing Temple of Confucius in the summer of 2008

BOOK REVIEW: Tibetan Buddhism: A Very Short Introduction by Matthew T. Kapstein

Posted on by
Reply
Tibetan Buddhism: A Very Short IntroductionTibetan Buddhism: A Very Short Introduction by Matthew T. Kapstein
My rating: 4 of 5 stars

Amazon.in Page

This book outlines the philosophy, theology, history, and future prospects of Tibetan Buddhism. It’s a big topic because Tibetan Buddhism is a unique amalgam of Buddhism, indigenous beliefs (e.g. Bön,) and adapted teachings from Yoga and Tantra.

For a concise guide, the discussions of history and philosophy can get deep in the weeds. However, to be fair, Tibetan Buddhism has a long and complicated history, and has produced deep metaphysical ideas, particularly with regards to philosophy of mind. Furthermore, it’s not a unitary religion, having schismed into a number of sub-sects.

Special attention is given to Tibetan Buddhism’s teachings on Enlightenment and death. Even those who aren’t familiar with Tibetan Buddhism may have heard of the “Tibetan Book of the Dead,” and may not be surprised to learn the topic is given its own chapter. I learned that the Bardo (e.g. a lobby between death and rebirth) was in part hypothesized to help reconcile the idea of Anatta (there being no persistent self, or soul) with reincarnation. [i.e. The question arises, what’s reincarnated if there’s no persistent “I” (i.e. atman, soul, etc.?) The book doesn’t really explain how the existence of a Bardo achieves this reconciliation, but achieving accord with the two ideas appears complicated, and -arguably- spurious.]

The book ends with a look at the religion’s prospects for the future, which are darkened by the Chinese government’s desire to subvert the religion’s influence, but may also be brightened by the fact that the current Dalai Lama has been open to dialogues, and – in particular – has made Tibetan Buddhism arguably the religion with the most cordial relationship to the scientific world. (No mean feat for a religion that is as superstitious as any in the modern world.)

If you’re interested in a concise overview of Tibetan Buddhism, give it a read.


View all my reviews