DAILY PHOTO: Temple of Heaven
Image
Reply
Tag Archives: China
Forbidden [Free Verse]
One afternoon, in the
Forbidden City,
People roam about --
Sightseeing.
The very next morning,
A single line of tracks
Through freshly fallen snow
Cuts across the very
Same yard.
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
BOOK: “Stories and Myths of Eight Immortals” Trans. by Li Yanjia and Nathaniel Hu
Stories and Myths of Eight Immortals by AnonymousMy rating: 3 of 5 stars
Available online – Internet Archives
This is a fine collection of stories about the adventures of the Eight Immortals (mostly as individuals, but with a few stories that feature the whole group.) There are twenty-eight chapters, but a few less than that of stories because the first chapter is an introduction to the Eight Immortals, and there are a couple of chapters at the end that discuss the origins of cultural artifacts associated with the Eight Immortals.
The stories are pulled from varied sources. I would give the stories a five, but this edition is loaded with grammatical mistakes — to the point of being distracting and unpleasant to read. It reads not like a present-day Google Translate translation, but rather as if it was being spoken by someone with an uneven (remedial to elegant) grasp of English. [Not everywhere, but enough to be problematic.]
The stories themselves are engaging, often have moral, and are quick reads (mostly a page, a few more than three pages.)
If you can tolerate reading through patches of bad grammar, this is not a bad collection of stories and information about the Eight Immortals, but if it’s too much to stomach, you might want to look elsewhere. The stories themselves are widely available, though not necessarily in English and, if so, not necessarily collected into a single volume. With editing, this would be an excellent collection of stories.
View all my reviews
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
CHINA LIMERICK
There was an old man from China
who thought he was having angina,
but it was the Kung Pao --
with peppercorns for WOW! --
that gave heartburn to the old man of China.
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
DAILY PHOTO: Ban Gioc Waterfall
BOOKS: “A Journey to Inner Peace and Joy” by Zhang Jianfeng [Trans. by Tony Blishen]
A Journey to Inner Peace and Joy: Tracing Contemporary Chinese Hermits by Zhang Jianfeng by Unknown AuthorMy rating: 5 of 5 stars
Publisher Site
In 1993, Bill Porter (a.k.a. Red Pine) came out with a book called “Road to Heaven” that documented his experiences meeting with hermits in rural China. For many, both in and certainly out of China, the continued existence of this lifestyle might have come as a surprise. This book follows up over twenty years later, showing that Buddhists and Daoist hermits are still alive and well in the mountains of interior China.
The book not only offers beautiful descriptions of the lands where these men and women live, but also insight into their mindsets and how they live such minimalist lives. It’s a light and compelling look at individuals like those one might read of in “Outlaws of the Marsh,” only living in the present day (though living lives not unlike their historical counterparts did more than a thousand years ago.)
The book offers many color photos of the hermits and the landscapes in which they live.
I’d highly recommend this book for anyone interested in the way of reclusive existence.
View all my reviews
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
BOOKS: “HK24” by The Hong Kong Writers Circle
HK24: Twenty-Four Hours of Hong Kong Stories by Stewart McKayMy rating: 4 of 5 stars
Publisher Site – Hong Kong Writers Circle
This collection of twenty short stories is connected by the theme of events taking place in a single day in Hong Kong. Besides this commonality of setting, there is no other connective tissue between the stories. Tonally, the pieces range from hilarious to tragic. There are suspenseful genre fiction stories as well as realist literary fiction (i.e. telling the story of work-a-day characters engaged in events of everyday life.)
I found “Mummy, Daddy, Angry Birds” by Carsten John and “Rent” by Sharon Tang to be the best humor pieces, and “Egrets” (Paul Clinton Corrigan,) “Help Yourself” (Edmund Price,) and “Joss” (Dimple Shah) to be the most thrilling and intriguing dramatic pieces. All the stories were well-crafted, but some did stand out more than others. A few of those realist pieces that explored “mundane” expat life in Hong Kong made for engaging and distinctive reading. And Hong Kong is uniquely situated for tales of an urban shaman or a Triad shooting.
This is the thirteenth volume of a series put out by the Hong Kong Writers Circle. Each volume has a different theme (besides being Hong Kong connected.) Hong Kong is one of those places that is authentically itself, not to be confused with anywhere else, and that offers a great opportunity to build fascinating tales that could only take place there. [I found it interesting that “should I stay or should I go” was a repeated theme across multiple stories.]
I picked this book up as a piece of travel literature for an upcoming visit to Hong Kong (I make sure to read a work of literature from every country I visit — provided I can find anything translated.) I’d highly recommend this book for readers interested in short fiction with that distinctive Hong Kong flavor. I intend to look into other volumes in the series, myself.
View all my reviews
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
“From China” by Amy Lowell [w/ Audio]
I thought:
The moon,
Shining upon the many steps of the palace before me,
Shines also upon the chequered rice-fields
Of my native land.
And my tears fell
Like white rice grains
At my feet.
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
BOOKS: “Wen-Tzu” Trans. by Thomas Cleary
Wen-Tzu by Lao-TzuMy rating: 5 of 5 stars
Publisher Site – Shambhala
This work is presented as “further thoughts of Laozi [老子].” Readers of the Dàodé jīng [道德经] will recognize many a familiar statement of that work, but this book is much more extensive and detailed. I say “presented as” because scholars no longer believe this was a product of Laozi and his lifetime (if such an individual ever existed.) For one thing, the book seems more syncretic than the Dàodé jīng, that is to say there are points at which it sounds strikingly Confucian — rather than purely Taoist.
As with the Dàodé jīng the Wénzǐ [文子] covers a lot of ground from metaphysics to individual ethics to political philosophy, but this book has more room to sprawl on each subject.
As with other Cleary translations, it’s a pretty readable translation.
I’d recommend it for readers interested in Chinese Philosophy.
View all my reviews
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
“Wang Chuan Village After Rain” [积雨辋川庄作] by Wang Wei [王维]
Smoke slowly rises from sodden woods;
Millet 's steamed to feed the fieldhands;
Egrets fly over foggy paddies;
Hidden birds sing from lush tree stand.
Mountain hikers study hibiscus,
Under dewy pines chew sunflower seeds,
Give mat space to any old traveler.
Gull and I: wary of each other's deeds.
Original Poem in Simplified Chinese:
积雨空林烟火迟， 蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭， 阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿， 松下清斋折露葵。
野老与人争席罢， 海鸥何事更相疑？
Tiger Riding for Beginners 