Five Wise Lines [June 2024]

The man who says to me, “Believe as I do, or God will damn thee,” will presently say, “Believe as I do, or I shall assassinate thee.”

Voltaire, in On superstition

The real voyage of discovery lies not in seeking new landscapes but in having new eyes.

Marcel proust

The translation of a poem having any depth ends by being one of two things: Either it is the expression of the translator, virtually a new poem, or it is as it were a photograph, as exact as possible, of one side of the statue.

Ezra pound

The people are of supreme importance to the ruler,
food is of supreme importance to the people.

Chinese adage

All translators face two choices: leave the reader in peace and drag the author closer, or leave the author in peace and drag the reader closer.

Friedrich schleiermacher (1768-1834)
[Referenced in Twenty-Nine GOODBYES, ed. by timothy billings]

Five Wise Lines [May 2024]

Play is a state of mind, rather than an activity.

Stuart brown in PLay: How it shapes the brain, opens the imagination, and Invigorates the soul

My sins are running out behind me, and I do not see them, and today I come to judge the sins of another!

From Sayings of the Desert Fathers
(A Senior Monk’s reply upon being asked to Judge a younger monk’s actions)

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth! But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Matthew 5: 38&39

I have no scepter, but I have a pen.

Voltaire to Fredrick the great

If a man is born to error, let us wish him virtuous errors.

Voltaire; ON Superstition

Five Wise Lines [April 2024]

Diogenes Sitting in His Tub by Jean-Leon Gerome (1860)

Of what use for us is a man who, although he has long practiced philosophy, has never upset anyone?

Diogenes of sinope on Plato, according to themistius

The superstition that we must drive from the Earth is that which, making a tyrant of God, invites men to become tyrants.

Voltaire in On Superstition

The progress of an artist is a continual self-sacrifice, a continual extinction of personality.

T.S. Eliot in Tradition and the Individual talent

What’s the difference between a king and a poor man if they would both end the same bundle of white bones.

Zhuangzi

The absence of evidence is not the evidence of absence.

Carl sagan (Note: There are variations on this quote that long predate Sagan’s)

HONORABLE MENTIONS:

You live off the crumbs that fall from the festive table of my genius.

Kurban Said in Ali and Nino [Not so much wisdom as a wicked burn]

To roam Giddily and be everywhere, but at home, Such freedom doth a banishment become.

John donne in a Poetic letter to rowland woodward

Lions are not the slaves of those who feed them, it is the feeders, rather, who are the lion’s slaves. For fear is the mark of a slave, and wild beasts make men fearful.

Diogenes the cynic

Five Wise Lines (March 2024)

We are pattern seekers, believers in a coherent world, in which regularities appear not by accident but as a result of mechanical causality or someone’s intention.

Daniel kahneman; Thinking, Fast and slow

If you win, do not boast of your victory; if you lose, do not be discouraged. When it is safe, do not become careless; when it is dangerous, do not fear. Simply continue down the path ahead.

Kanō Jigorō; Founder of Jūdō

A writer makes new life in the void, knocks on silence to make a sound, binds space and time on a sheet of silk and pours out a river from an inch-sized heart.

Lu Ji; Wen Fu (261 – 303)

The worst kind of Virtue never stops striving for Virtue, and so never achieves Virtue.

Laozi

Moonlight floods the whole sky from horizon to horizon. // How much it can fill your room depends on its windows.

Rumi

Five Wise Lines (February 2024)

“If one conforms to the world,
He’s bound to suffer.
If he doesn’t,
He’s considered mad.

Kamo no Chōmei, Hōjōki; [Stavros Trans.]

But nothing ever bores me. So much the worse for those who are moulded of boredom.

Salvador Dalí, Hidden Faces

All of humanity’s problems stem from man’s inability to sit quietly in a room alone.

Blaise pascal

I am in no way interested in immortality, but only in the taste of tea.

Lú Tóng (Poet of the Tang Era)

The man who wears the shoe knows best that it pinches and where it pinches, even if the expert shoemaker is the best judge of how the trouble is remedied.

John Dewey

Bonus Quote:

If you have a garden and a library, you have everything you need.

Marcus tullius cicero

Five Wise Lines (Jan 2024)

Every so often I run into a sentence that blows my mind a little bit. Here are a few recent examples:

We may be in the universe as dogs and cats are in our libraries, seeing the books and hearing the conversation, but having no inkling of the meaning of it all.

William james

One must read ten thousand books and travel ten thousand miles to be an educated man.

Old chinese adage (As Translated by ha jin in The Banished Immortal)

Poetry is an echo asking a shadow to dance.

Carl Sandburg

Distrust of grammar is the first requisite of philosophizing.

Ludwig wittgenstein

He who knows only his own side of the case knows little of that.

John stuart mill

Five Wise Lines from In Praise of Shadows by Jun’ichirō Tanizaki

Have you never felt a sort of fear in the face of the ageless, a fear that in that room you might lose all consciousness of the passage of time, that untold years might pass and upon emerging you should find you had grown old and gray?

But our thoughts do not travel to what we cannot see. The unseen for us does not exist.

This was the genius of our ancestors, that by cutting off the light from this empty space they imparted to the world of shadows that formed there a quality of mystery and depth superior to that of any wall painting or ornament.

I wonder if my readers know the color of that ‘darkness seen by candlelight.’ It was different in quality from darkness on the road at night. It was a repletion, a pregnancy of tiny particles like fire ashes, each particle luminous as a rainbow.

Whenever I see the alcove of a tastefully built Japanese room, I marvel at our comprehension of the secrets of shadows, our sensitive use of light and shadow.

Five Wise Lines from The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde

The truth is rarely pure and never simple. Modern life would be very tedious if it were either, and modern literature, a complete impossibility!

Algernon

Oh! it is absurd to have a hard and fast rule about what one should read and what one shouldn’t. More than half of modern culture depends upon what one shouldn’t read.

ALgernon

It is awfully hard work doing nothing. However, I don’t mind hard work where there is no definite object of any kind.

Algernon

One has a right to Bunbury anywhere one chooses. Every serious Bunburyist knows that.

Algernon; [fyi: “Bunburying” is the use of appointments with ficticious individuals to get out of one’s duties and obligations.]

One should always eat muffins quite calmly.

Algernon

Five Wise Lines from The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde

Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.

All art is quite useless.

The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame.

A great poet, a really great poet, is the most unpoetical of all creatures. But inferior poets are fascinating.

You will always be fond of me. I represent to you all the sins you never had the courage to commit.

Five Wise Lines from Ben Franklin

Either write something worth reading or do something worth writing.

Never ruin an apology with an excuse.

In wine there is wisdom, in beer there is Freedom, in water there is bacteria.

Many people die at twenty five and aren’t buried until they are seventy five.

Never confuse Motion with Action.

And Five Honorable Mentions:

Three may keep a secret, if two of them are dead.

How many observe Christ’s birthday! How few his precepts!

It is the first responsibility of every citizen to question authority.

If all printers were determined not to print anything till they were sure it would offend nobody, there would be very little printed.

Tis a great confidence in a friend to tell him your faults; greater to tell him his.