FIVE WISE LINES [January 2025]

“Reality is that which, when you stop believing in it, does not go away.”

Philip k. dick

“The Wu and the Yue peoples hate each other. But in the same boat in a storm, they work together like left and right hands.”

SunZi in The ART of War

“Travel changes you. As you move through this life and this world you change things slightly, you leave marks behind, however small. And in return, life – and travel – leaves marks on you. Most of the time, those marks – on your body or on your heart – are beautiful. Often, though, they hurt.”

anthony bourdain

What allows great kings and generals to win, more frequently than ordinary men, is foreknowledge.
Foreknowledge cannot be attained by spirits or deduced or calculated.”

Sunzi in The ART of war

“Only those who risk going too far can possibly find out how far one can go.”

T. S. Eliot

FIVE WISE LINES [December 2024]

Today as in ancient times
it’s hard to write a simple poem.

Mei Yaochen in Poets’ Jade Splinters

To be undefeated lies with oneself;
to be victorious lies with the enemy.

Sunzi in The ART of War (孙子兵法)

A buddha is an idle person.
He doesn’t run around after fortune and fame.
What good are such things in the end?

Bodhidharma; Bloodstream Sermon

Not what we have, but what we enjoy, constitutes our abundance.

Epicurus

Take more time, cover less ground.

Thomas Merton

BOOKS: 道德经 by 老子 [a.k.a. Daodejing by Laozi]

老子道德经校释(简体中文版): 中华传世珍藏古典文库 (Chinese Edition)老子道德经校释(简体中文版): 中华传世珍藏古典文库 by 王弼
My rating: 5 of 5 stars

Available in Traditional & Simplified Chinese [w/ multiple translations] at YellowBridge

Packed into the 81 brief chapters of this book is the core Taoist philosophy on life, human relationships, governance, and war. Most often, it offers a wisdom that turns conventional wisdom on its head, advocating for inaction over action, less over more, simplicity over complication, and for recognizing the usefulness of what isn’t.

Some of the book’s central ideas are captured in these quotes:

上善若水。水善利万物而不争. “The greatest good is like water. It benefits all without fighting.” [Ch. 8]
金玉满堂,莫之能守 “A house full of jade and gold cannot be guarded.” [Ch. 9]
知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。“He who knows others is smart; he who knows himself is enlightened. He who conquers others has power; he who conquers himself is mighty.” [Ch. 33]
柔胜刚,弱胜强。“Softness overcomes hardness; weakness overcomes strength.” [Ch. 36]
道常无为而无不为。“The Dao is constant inaction, yet nothing is left undone.” [Ch. 37]
善者,吾善之;不善者,吾亦善之;德善。“The good, I treat well; the bad, I also treat well. Yeah Virtue!” [Ch. 49]
知者不言,言者不知。“He who knows does not speak; he who speaks does not know.” [Ch. 56]
千里之行,始于足下。“The journey of a thousand li (“miles”) begins with a single step.” [Ch. 64]
天之道,不争而善胜 “The way of heaven is to win without fighting.” [Ch. 73]
信言不美,美言不信。“True words aren’t pleasing; pleasing words aren’t true.” [Ch. 81]

I think this is one of those works that should be read and reread. It may help rewire your brain in useful ways.

View all my reviews

PROMPT: Technology

What technology would you be better off without, why?

That’s a tough question. While not a Luddite, I do think there are a number of technologies that are out of control, figuratively (or may – literally – become so.) But that doesn’t mean I think they should be gone altogether (it just makes me wishful that people can find a way to moderate their use.)

I’ll go with nuclear weapons, the one technology whose only use lies in not being used. I choose them because they result in low-level existential dread and inflated tax bills. [There is the argument that they may have staved off a colossal Third World War, but one can also argue that two really shitty wars in rapid succession led to institutions (e.g. UN agencies & permanent alliances) and approaches (e.g. low-intensity proxy wars) to avert such a war as well (Those things also being extremely expensive, but not so much with the existential dread.)]

PROMPT: Pet Peeves

Daily writing prompt
Name your top three pet peeves.

[Note: I will assume this to be the colloquial usage of “pet peeves” as I have no peeves about pets whatsoever (in fact, compared to most human children I see running around, I find pets to be positively civilized.)]

With that in mind:

1.) Forcing a “favor” on another person in expectation of some kind of reciprocation (usually outsized in scale to the fake favor.)

2.) Using the Q & A section of a program to make one’s own speech (the subtext being that one — rather than the lunkhead who just presented — should have been the one invited to speak in the first place.)

3.) Acting as though one particular set of cultural norms is the only moral / ethical way to live.

Bonus response: As we are presently on a blogging platform, I should mention a blogger’s peeve: Using another’s comment section as an advertisement for one’s own content — particularly with no actual comment about the post to which one’s “comment” is attached. I realize blogging is inherently a self-centered activity, but let’s not fall full-Narcissus into it.

FIVE WISE LINES [November 2024]

Inspiration enters at the border between hard work and laziness.

Lu juren in “Poets’ jade splinters” [Trans. by Barnstone and Ping in The ART Of Writing]

I will not own anything that will one day be a valuable antique.

Miyamoto musashi in “My way of walking alone” [Dokkōdō] (Trans. by Teruo machida)

A house full of gold and jade can’t be guarded.

Laozi in the DAo De jing [Ch. 9]

Writing is a struggle between presence and absence.

Lu ji in The ART of Writing [Trans. by Barnstone and ping]

The best leaders remain unknown; the next best are praised; the next best are feared, and the worst are mocked.

Laozi in dAo de Jing [Ch.17]

Five Wise Lines [September 2024]

No country has ever benefited from a long war.

Sūnzi’s art of war (孙子兵法,) ch. 2

Humans are good intuitive grammarians but poor intuitive statisticians.

Daniel kahneman in Thinking, fast and slow

The highest form of leadership is to attack the enemy’s plans; the next highest is to attack the cohesion of their forces; the next is to attack their troops, and the worst is to besiege their cities.

Sūnzi’s Art of war (孙子兵法,) Ch.3

Laziness is built deep into our nature.

Daniel Kahneman in Thinking, Fast and Slow

War is the Way of deception.

Sūnzi’s Art of war (孙子兵法), Ch. 1

Days of Wonder [Lyric Poem]

Some say they miss days of wonder,
But I think I see their blunder.
Those thrilling days, they never left;
It's something of one's soul, bereft.
That fatal flaw of lacking awe
Is from not seeing, cause you saw.

Five Wise Lines [June 2024]

The man who says to me, “Believe as I do, or God will damn thee,” will presently say, “Believe as I do, or I shall assassinate thee.”

Voltaire, in On superstition

The real voyage of discovery lies not in seeking new landscapes but in having new eyes.

Marcel proust

The translation of a poem having any depth ends by being one of two things: Either it is the expression of the translator, virtually a new poem, or it is as it were a photograph, as exact as possible, of one side of the statue.

Ezra pound

The people are of supreme importance to the ruler,
food is of supreme importance to the people.

Chinese adage

All translators face two choices: leave the reader in peace and drag the author closer, or leave the author in peace and drag the reader closer.

Friedrich schleiermacher (1768-1834)
[Referenced in Twenty-Nine GOODBYES, ed. by timothy billings]

Five Wise Lines [May 2024]

Play is a state of mind, rather than an activity.

Stuart brown in PLay: How it shapes the brain, opens the imagination, and Invigorates the soul

My sins are running out behind me, and I do not see them, and today I come to judge the sins of another!

From Sayings of the Desert Fathers
(A Senior Monk’s reply upon being asked to Judge a younger monk’s actions)

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth! But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Matthew 5: 38&39

I have no scepter, but I have a pen.

Voltaire to Fredrick the great

If a man is born to error, let us wish him virtuous errors.

Voltaire; ON Superstition