What a brittle metal
That poor, old forge did make.
He made a little kettle,
But about the spout did break.
And water spilled on fire,
And clouds of steam did rise,
And I felt I must inquire
If he'd felt it was wise
To settle for a kettle
Made of such brittle metal?
Walk with a mind that's clear and unburdened,
With life force that flares -n- flows like rainbows,
Traversing the witch's gorge through the mountains --
Among the floating clouds and blowing winds.
Drink up the spiritual; dine on the real;
Let them ever build up in your body.
Emulate the health and might of the gods,
Preserve your energy through harmony.
Be one with Heaven, be one with the Earth.
See in yourself divine transformations.
Know all this to the utmost -- be all this,
And hold on to it 'til the bitter end.
NOTE: The late Tang Dynasty poet, Sikong Tu (a.k.a. Ssŭ-k‘ung T‘u,) wrote an ars poetica entitled Twenty-Four Styles of Poetry. It presents twenty-four poems that are each in a different tone, reflecting varied concepts from Taoist philosophy and aesthetics. Above is a translation of the eighth of the twenty-four poems.
Through all the pleasant meadow-side
The grass grew shoulder-high,
Till the shining scythes went far and wide
And cut it down to dry.
These green and sweetly smelling crops
They led in wagons home;
And they piled them here in mountain tops
For mountaineers to roam.
Here is Mount Clear, Mount Rusty-Nail,
Mount Eagle and Mount High --
The mice that in these mountains dwell,
No happier are than I!
O what a joy to clamber there,
O what a place for play,
With the sweet, the dim, the dusty air,
The happy hills of hay!
a cave-like forest:
then valley and sun align,
and one ‘s outside-in.
streets are glistening,
and trees are dripping on the
riverside shrine's roof.
Oh, no, no! Don’t you get your gun.
It’s not that kind of wicked fun.
It’s just that rough and tumble stuff
Where one can say, “Enough ‘s enough!”
And go your separate ways, knowing
That the fight is still ongoing,
And it’ll never really be done
‘Cause it’d never truly begun.
Row me into nowhere --
The middle of the sea --
To drift without a care
As waves roll under me.
Row me into nowhere,
That vacant stretch of sea,
To watch blue skies, so fair,
For an eternity.
Row me into nowhere;
I'll bob upon the waves.
Let me make it my lair:
Free of rascals and knaves.
Row me into nowhere
When all the good are gone;
I'll breathe that salty air
Until my soul moves on.
I know what the caged bird feels, alas!
When the sun is bright on the upland slopes;
When the wind stirs soft through the springing grass,
And the river flows like a stream of glass;
When the first bird sings and the first bud opes,
And the faint perfume from its chalice steals --
I know what the caged bird feels!
I know why the caged bird beats his wing
Till its blood is red on the cruel bars;
For he must fly back to his perch and cling
When he fain would be on the bough a-swing;
And a pain still throbs in the old, old scars
And they pulse again with a keener sting --
I know why he beats his wing!
I know why the caged bird sings, ah me,
When his wing is bruised and his bosom sore, --
When he beats his bars and he would be free;
It is not a carol of joy or glee,
But a prayer that he sends from his heart's deep core,
But a plea, that upward to Heaven he flings --
I know why the caged bird sings!
spring rains green
the fort's horizonal and
its vertical.
Tiger Riding for Beginners 