overcast dawn:
cloud edges burn... briefly,
then cool to gray.
Fire, Short-lived [Haiku]
2
You road I enter upon and look around, I
believe you are not all that is here,
I believe that much unseen is also here.
Here the profound lesson of reception, nor
preference nor denial,
The black with his wooly head, the felon,
the diseas'd, the illiterate person, are not
denied;
The birth, the hasting after the physician,
the beggar's tramp, the drunkard's stagger,
the laughing party of mechanics,
The escaped youth, the rich person's
carriage, the fop, the eloping couple,
The early market-man, the hearse, the
moving of furniture into the town, the
return back from the town,
They pass, I also pass, any thing passes,
none can be interdicted,
None but are accepted, none but shall be
dear to me.

brisk morn dragonfly:
too cold to move, or dead?
unmoved by footfall.
Afoot and light-hearted I take to the open
road,
Healthy, free, the world before me,
The long brown path before me leading
wherever I choose.
Henceforth I ask not good-fortune, I myself
am good-fortune,
Henceforth I whimper no more, postpone
no more, need nothing,
Done with indoor complaints, libraries,
querulous criticisms,
Strong and content I travel the open road.
The earth, that is sufficient,
I do not want the constellations any nearer,
I know they are very well where they are,
I know they suffice for those who belong to
them.
(Still here I carry my old delicious burdens,
I carry them, men and women, I carry them
with me wherever I go,
I swear it is impossible for me to get rid of
them,
I am fill'd with them, and I will fill them in
return.)
Some keep the Sabbath going to Church --
I keep it, staying at Home --
With a Bobolink for a Chorister --
And an Orchard, for a Dome --
Some keep the Sabbath in Surplice --
I, just wear my Wings --
And instead of tolling the Bell, for Church,
Our little Sexton -- sings.
God preaches, a noted Clergyman --
And the sermon is never long,
So instead of getting to Heaven, at last --
I'm going, all along.
Writing is joy --
so saints and scholars all pursue it.
A writer makes new life in the void,
knocks on silence to make a sound,
binds space and time on a sheet of silk
and pours out a river from an inch-sized heart.
As words give birth to words
and thoughts arouse deeper thoughts,
they smell like flowers giving off scent,
spread like green leaves in spring;
a long wind comes, whirls into a tornado of ideas,
and clouds rise from the writing-brush forest.
Translation by Tony Barnstone and Chou Ping in The Art of Writing (1996) Boston: Shambhala.