BOOKS: “The Flowers of Evil” by Charles Baudelaire

Les Fleurs du MalLes Fleurs du Mal by Charles Baudelaire
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in Page

I read the 1909 Cyril Scott translation of Baudelaire’s poetry collection. It consists of 54 poems, including “Condemned Women” but not including others of the six poems that were banned in early editions and which only came to be included in later editions. (I did look up and read a couple translations each for the six poems — because censorship can’t be allowed to prevail. Not surprisingly, they are calm by today’s standards. It should be noted that Baudelaire played in symbolism, and so his poems – while ahead of their time in subject matter – didn’t tend toward explicit vulgarity in the first place.)

The Scott translation is all in rhymed verse, the largest share of it presented as sonnets — though there are some longer pieces (longer, but not long. It’s a quick read.) “The Broken Bell” and “Spleen” were highlights for me, but the whole collection is intriguing, evocative, and readable.

I enjoyed this collection tremendously, even with such an old translation. The hedonism, eroticism, and macabre of Baudelaire’s work creates an intense tone.

I’d highly recommend this collection for all poetry readers.



View all my reviews

BOOKS: “Imagination: A Very Short Introduction” by Jennifer Anna Gosetti-Ferencei

Imagination: A Very Short Introduction (Very Short Introductions)Imagination: A Very Short Introduction by Jennifer Anna Gosetti-Ferencei
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in Page

This is a concise guide to the subject of imagination, the capacity to conceptualize that which does not exist in reality. Philosophy is the primary dimension through which the subject is investigated, though the insights of poets (particularly Romantics,) authors, and artists are frequently presented — in several cases, in detail. Also, the author does discuss ideas from other disciplines as relevant (e.g. psychology, anthropology, science.) This is notable, for example, in Chapter 2, which looks at early signs of imagination in the human record and the evolution of this capacity.

Philosophical views on imagination have varied to the greatest possible extent, from Plato’s belief that imagination represents untruths and is therefore dangerous to various views suggesting that imagination is a good thing, is fundamental to what it means to be human (e.g. to empathy,) and is inescapable for humans. This Plato against the world dispute is revisited in several places throughout the book. Besides those of Plato, the views of Kant, Nietzsche, Wittgenstein, and Sartre are particularly extensively examined.

Creative types will find the final chapter (Ch.6 “Creativity from invention to wonder”) the most engaging part of the book as it deals with what makes for creativity. The chapter discusses topics such as whether constraints help or hinder creativity? Take, for example, poetry: does free verse poetry produce more imaginative material, or — on the contrary — is rhymed and metered verse more innovative and novel. If you think you know the answer, you might be surprised by the arguments that have been put forth.

I enjoyed reading this book and found it thought-provoking and worthy of the time.

View all my reviews

BOOKS: “Judo Unleashed!” by Neil Ohlenkamp

Judo Unleashed!: The Ultimate Training Bible for Judoka at All Levels (Revised and Expanded Edition)Judo Unleashed!: The Ultimate Training Bible for Judoka at All Levels by Neil Ohlenkamp
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in Page

Release Date: July 9, 2024

This is a new and revised edition of a book that has been on the market for many years. It provides an overview of the sport and martial art of judo, with particular emphasis on the competitive version of the art. It does discuss the self-defense philosophy and approach of judo in broad brushstrokes, but the techniques that are discussed (and shown) individually are the competition-legal ones. The book does take a no-nonsense approach and focuses on a straight-forward delivery of the most crucial information for a general reader.

The book’s organization is as one would expect of a martial arts guide: an introductory overview, a detailed breakdown of the techniques by type (i.e. throwing, grappling, groundwork,) and a brief closing (i.e. “where do we go from here”) section. Among the book’s useful features is that Ohlenkamp often tells the reader which judoka were particularly noted for their adeptness with a given technique as he presents said technique. This gives the reader wanting a little more insight the opportunity to do some internet research for video clips of that particular judoka doing the technique in question.

The book has a large number of color photos that are clear and present the gist of each technique in mid-action. It also has extensive appendices discussing rules and the formally accepted techniques of Kodokan Judo.

I found this book useful and would recommend it for those interested in judo, whether as a potential student or to compare and contrast it with other grappling sports / martial arts.

View all my reviews

BOOKS: “Batwing, Vol. 1: The Lost Kingdom” by Judd Winick

Batwing, Vol. 1: The Lost KingdomBatwing, Vol. 1: The Lost Kingdom by Judd Winick
My rating: 4 of 5 stars

Amazon.in page

This New 52 spinoff takes the Batman mythos out of Gotham and into the Democratic Republic of Congo. Batman, himself, plays largely a supporting role as mentor and equipment provider to David Zavimbe, a.k.a. Batwing. The book is careful to avoid having Batman play the role of rescuer, but instead, when Batwing and Batman fight together they do so largely as peers.

I’ve got to say that the name had me worried. It’s like a mashup of “Batman” and “Nightwing” and seems lazy and uninspired in a way that I feared might infect the comic. However, character building is a strength in this volume. David Zavimbe is a former child soldier in the Congo, particularly gifted in killing — though tormented by it, torment that reflects itself in PTSD.

While Batwing’s abilities paired with Bruce Wayne’s technology makes the Congolese superhero a force to be reckoned with, Batwing meets his match in a mysterious villain who calls himself “Massacre.” This six-issue volume focuses on the on-going battle between Batwing and Massacre, as the former tries to disrupt the latter’s killing spree.

This arc is stimulating in that it deals heavily in the complex realities of war-torn Africa. There is the issue of redemption, and whether it is even possible for someone who has been a cold-blooded killer. But the story also generates ambiguity about who is right, and even whether “right” is meaningful in a context where everyone has blood on his hands.

I enjoyed reading this book and would recommend it for all comic book readers, especially those who like either Batman, Black Panther, or both.

View all my reviews

BOOKS: “Nuclear War” by Annie Jacobsen

Nuclear War: A ScenarioNuclear War: A Scenario by Annie Jacobsen
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in Page

Release Date: March 28, 2024

Annie Jacobsen’s new book is fascinating and — quite frankly — horrifying from cover to cover. The book presents a hypothetical minute by minute unfolding of events that culminate in full-scale nuclear war and the end of the world as we know it. A four-hundred-page book that breaks down the events of an hour may sound like a recipe for tedium, like Joyce’s seven-hundred-plus page elaboration of the events of a single day in “Ulysses.” But, it is anything but. There is so much to explore amid the concepts like “the nuclear football” and MAD (Mutually Assured Destruction,) and EMP’s (Electromagnetic Pulse weapons.) There is also so much to go wrong, and much that is virtually certainly go wrong.

That last sentence might suggest that the book takes an excessively pessimistic view to create drama. Sadly, it does not need to. The ultra-fast timeline of nuclear calculus does the work of ensuring that many things will go terrifyingly and irreparably wrong. Decision makers have a short window to make decisions, and “use-’em-or-lose-’em” thinking plays a major role in decision making. (i.e. One can’t count on delaying a decision about a counter response because one’s delivery infrastructure — notably, the human bit of it — will likely be destroyed if one absorbs the first strike.) There is also the fact that — counter to all the abort buttons seen in the movies — once missiles are launched, there is no way to stop them. [A bit of “Dr. Strangelove” writ into the system.] At many of the points at which it may seem that Jacobsen is being pessimistic for effect, she explains the basis for her pessimism: from historical events like the failure of the nuclear hotline to commentary by experts.

Lest one think that nuclear warfare is a threat of the past, and that it’s a solved problem, Jacobsen’s scenario reminds us that it’s not just a matter of NATO v the Warsaw Pact (i.e. America v the USSR in the common conception) anymore. She does this by using North Korea as the instigator. We don’t ever learn the Kims’ theoretical motivation, but all one really needs to know to make one nervous is that the DPRK has been quite happy playing the role of pariah, engaging in a number of activities in violation of international law and norms, as well as that Kim Jong Un might just believe some of the ridiculous things his yes-men tell him. (Not to mention the famines and other destabilizing conditions that could lead some other inside actor or group of actors to take unanticipated actions.) The truly disturbing part is to see how easily a strike by the DPRK could draw Russia or possibly China into the nuclear exchange. [Russia because it’s in the path between the US and the DPRK, and China because it could suffer massive casualties from strikes on North Korean facilities near the border that send radiation to sizable Chinese population centers.]

This book is a must-read for anyone who thinks nuclear weapons are the problem of a bygone era.

View all my reviews

BOOKS: “Batman: Killing Time” by Tom King

Batman: Killing TimeBatman: Killing Time by Tom King
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in Page

Killing Time is a MacGuffin driven Batman story, though less Batman-centric than most of his eponymous titles. For any readers who might be unfamiliar with the term “MacGuffin,” it’s an object that motivates the characters to heroic and villainous extremes of behavior for reasons about which the reader is largely (or completely) left in the dark. Over the course of the story, the reader is teased information about the MacGuffin, but never with enough certainty or detail that it ever feels like it’s not a MacGuffin. On the other hand, it does feel as though there is self-awareness of the MacGuffin-esque nature of the story, and there are some strengths that I think more than offset what might otherwise be considered the laziest of storytelling.

What are these strengths of which I write? First of all, there is a disjointed, non-linear story presentation that facilitates revelations and maintenance of tension, but it is done artfully enough that one isn’t likely to lose the thread. Second, there are some intriguing characters (and some fascinating character development) in the story. Much of the story revolves around an uneasy alliance between Catwoman and the Riddler, and that is explored in detail. There is also a character known only as “the Help” who is both brought to life in a compelling way, but who also generates tension because he’s every bit a match for Batman in a slug-fest. Thirdly, while the book of epic proportions in some sense, with street criminal melees and the like, it’s quite street-level throughout, not veering into magic or god-tier superpowers. Finally, it is a complete and satisfying story arc. [My biggest pet peeve with comic volumes is that they often don’t feel concluded.]

I enjoyed reading this comic book. It’s fast-paced and isn’t afraid to give supporting characters some space to steal the show. If you’re a Batman fan, it’s definitely worth reading.

View all my reviews

BOOKS: “Hōjōki” by Kamo no Chōmei; Trans. by Matthew Stavros

Hojoki: A Buddhist Reflection on Solitude: Imperfection and Transcendence - Bilingual English and Japanese Texts with Free Online Audio RecordingsHojoki: A Buddhist Reflection on Solitude: Imperfection and Transcendence – Bilingual English and Japanese Texts with Free Online Audio Recordings by Kamo no Chōmei
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in Page

Release Date: May 7, 2024 [for Tuttle’s bilingual edition]

This is the Japanese Walden, except that it was written several hundred years before Thoreau’s essay and was predominantly philosophically informed by Buddhism rather than Transcendentalism. (Though those philosophical systems do agree on a number of points, most relevantly that materialism is not a sound route to happiness.) Like Walden, Hōjōki is an autobiographical promotion of the hermitic lifestyle. Both works sing the virtues of life in a simple, rustic cabin in a natural setting, a life of minimalism and subsistence living.

There are many translations of this work available, and so I’ll spend the remainder of this review on what differentiates this edition from the two others that I’ve read. First and foremost, the other versions I’m familiar with were presented as prose essays. This edition is presented in verse, which I understand to be the form that the original Japanese work employed. I should say that in some places the work comes across as poetic in the conventional sense, though in others it seems like a versified essay.

Secondly, this edition has a few handy ancillary features. One is that it is bilingual. Romanized Japanese allows the reader to experience the sound quality of the original. This edition also has graphics in the form of maps, artwork, and photographs. Some of the graphics support or expand upon the information delivery while others seem to be more a matter of creating atmospherics. Also, there are explanatory endnotes that help readers unacquainted with Kamakura Period Japan to understand some of the book’s references that might otherwise remain unclear.

I enjoyed and benefited from reading this edition, even having read others. If you are looking for insight into the ascetic life, I’d highly recommend it.

View all my reviews

BOOKS: “Simple Passion” by Annie Ernaux

Simple PassionSimple Passion by Annie Ernaux
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in Pge

I’ll admit, I picked up this book because Ernaux won the 2022 Nobel Prize for Literature and I’m uncomfortable being ignorant of the work of a Literature Nobel Laureate. Her work is atypical of Nobel Prize winners. She is primarily known as a memoirist rather than a novelist, poet, or even essayist, and while she has a large body of works, many are quite short for prose work — i.e. under 100 pages.

This is a straightforward story of obsession, the author’s obsession with a married man, a diplomat from Eastern Europe during the late days of the Cold War. (The book doesn’t get into any Cold War intrigues, so don’t expect any. It’s a completely personal story.) The autobiographical narrative describes the lifecycle of obsession and is loaded with psychological insight. One sees the degree to which Ernaux’s yearning to be with this man intrudes on all aspects of her life, in as much as she can be said to have a life, so much of it being laid aside for their periodic dalliances. It is the kind of compulsion known mostly to young first lovers and those of addictive personalities.

A couple of the most compelling insights come as fourth wall breaks when Ernaux offers insight into her thoughts on writing. (One is that writing should have an effect like pornography [not necessarily be pornographic,] and another is that she writes to learn if anyone else does the things she does.)

I enjoyed read this. It’s an extremely fast read as it’s only around sixty pages and puts the reader in that compulsive mindset. I’d highly recommend it. I can’t speak to how typical it is of her work because it’s the first I’ve read from her, but it was mentioned prominently in the “best of” lists that came out around the time of her Nobel win.

View all my reviews

BOOKS: “Deep, Deep the Courtyard” [庭院深深] trans. by Xu Yuanchong

庭院深深:最美的宋詞英譯新詮 (Traditional Chinese Edition)庭院深深:最美的宋詞英譯新詮 by 吳俁陽(賞析)
My rating: 5 of 5 stars

Publisher Website

This is a bilingual (Chinese / English) anthology of Song Dynasty poetry. It features more than 140 poems by almost fifty poets of the Song Dynasty, but a few of the Song poetic rockstars are particularly well represented (e.g. Su Shi, Qin Guan, Ouyang Xiu, and Xin Qiji.) The principal language of the book is Chinese (Mandarin) and so, while the poems themselves appear in English as well as Chinese, the ancillary matter is only in Chinese. Said ancillary matter includes notes, contextual information, bio-blurbs on the poets, and brief front and back matter.

I learned after reading the translations, that the translator was Xu Yuanchong and that he was (i.e. he’s now deceased) a very big deal as a translator, translating classical Chinese poetry into both English and French. All in all, I enjoyed the translations and found them to be sound as poems in their own right. That said, my personal preference would have been to have had less effort put into maintaining rhyme. I suspect a closer transmission of the ideas of the originals could have been achieved without the forced constraint of rhyme. Furthermore, while in many cases metering was attended to, sometimes it was not, leaving those poems to have a doggerel quality. [I come to this conclusion by comparing a few of the poem’s translations to those by other translators as well as to literal translations.] That said, the translator was clearly no slouch, and his stylistic choices were likely informed by what was popular during his career.

This book is part of a series. Other volumes include: In the Thick Woods a Deer Is Seen at Times (Tang Dynasty poems) and A Pair of Swallows Fly (from The Book of Songs, a.k.a. The Classic of Poetry.) I picked this book up in Taipei’s Zhongshan Book Street (Eslite Bookstore,) and don’t know how widely available the books of this series are outside of Taiwan, but if you are interested in Classical Chinese poetry and can find a copy, I’d recommend it.

View all my reviews

BOOKS: “Smoke and Ashes” by Amitav Ghosh

Smoke and Ashes: A Writer's Journey through Opium's Hidden HistoriesSmoke and Ashes: A Writer’s Journey through Opium’s Hidden Histories by Amitav Ghosh
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in Page

Release Date: February 15, 2024 [NOTE: for this edition; the book is already out in some markets in some additions.]

Ghosh has written a fascinating exploration of the profound global consequences of that pretty red flower, the opium poppy. I find the events surrounding the Opium Wars to be among the most incredible stories humanity has written. It is mind-blowing that a substance could be so utterly addictive as to spur wars and global social and economic upheavals. That substance is, of course, tea. Ah, you thought I was going to say opium (or its relative, heroin,) didn’t you? But while opium is fantastically addictive, its addicts were by-and-large in peaceful stupors in (or on) their clouds during the time in question. It is the uppity Earl Grey addict who was draining Britain’s treasury of precious metals, and — as addicts do in their impoverished desperation — turned to dealing drugs.

There have been many books written on this subject, but Ghosh carves himself a niche. First, while accounts often focus tightly upon the central adversarial relationship of Britain versus China, Ghosh examines at leisure the roles of two lesser discussed players — India (not only as a subject of Great Britain but also as an autonomous actor) and America. The importance of India’s involvement, from being a major producer and processor of opium to sourcing the sepoys who actually fought the Opium Wars, has been largely ignored, and Ghosh helps to clear up distortions in the historical record. Second, the book investigates questions around America’s opioid crisis and what history can tell us about its drivers. In particular, what does the China’s explosion of addiction tell us about what might have spurred America’s crisis?

This is a readable and compelling nonfiction exploration of the influence of opium from a writer who has produced novels (e.g. the “Sea of Poppies” trilogy) set around these historical events.

I’d highly recommend this book for individuals interested in the influence of Opium, particularly if one is curious about how history relates to the recent crises and what role Indians and Americans played in events.

View all my reviews