full bloom clockweed
is on the clock as autumn
ages to winter.
Clockweed [Haiku]
2
What’s your favorite candy?
Dark Chocolate.
Wavelet on wavelet glimmers by the shore;
Cloud on cloud dimly appears in the sky.
Unsaddled is my white-jadelike horse;
Drunk, asleep in the sweet grass I'll lie.
My horse's hoofs may break, I'm afraid,
The breeze-rippled brook paved by moonlit jade.
I tether my horse to a bough of green willow.
Near the bridge where I pillow
My head on arms and sleep till the cuckoo's song awakes
A spring daybreak.
Translation: Xu Yuanchong [translator]. 2021. Deep, Deep the Courtyard. [庭院深深.] Cite Publishing: Kuala Lumpur, p. 238
Do you need a break? From what?
I travel for a break from the ordinary. I spend time at home (wherever that might be) for a break from novelty.