at day's end,
the sun dips behind a tree,
but fails to hide.
Day’s End Fail [Senryū]
2
Swimming Made Easy: The Total Immersion Way for Any Swimmer to Achieve Fluency, Ease, and Speed in Any Stroke by Terry LaughlinNow if a thousand perfect men were to
appear it would not amaze me,
Now if a thousand beautiful forms of
women appear'd it would not astonish
me.
Now I see the secret of the making of the
best persons,
It is to grow in the open air and to eat and
sleep with the earth.
Here a great personal deed has room,
(Such a deed seizes upon the hearts of the
whole race of men,
Its effusion of strength and will overwhelms
law and mocks all authority and all
argument against it.)
Here is the test of wisdom,
Wisdom is not finally tested in schools,
Wisdom cannot be pass'd from one having
it to another not having it,
Wisdom is of the soul, is not susceptible of
proof, is its own proof,
Applies to all stages and objects and
qualities and is content,
Is the certainty of the reality and
immortality of things, and the excellence
of things;
Something there is in the float of the sight
of things that provokes it out of the soul.
Now I re-examine philosophies and
religions,
They may prove well in lecture-rooms, yet
not prove at all under the spacious clouds
and along the landscape and flowing
currents.
Here is realization,
Here is a man tallied -- he realizes here what
he has in him,
The past, the future, majesty, love -- if they
are vacant of you, you are vacant of them.
Only the kernel of every object nourishes;
Where is he who tears off the husks for you
and me?
Where is he that undoes stratagems and
envelopes for you and me?
Here is adhesiveness, it is not previously
fashion'd, it is apropos;
Do you know what it is as you pass to be
loved by strangers?
Do you know the talk of those turning eye-
balls?
孙子兵法白话全译 by 史哲 文From this hour I ordain myself loos'd of
limits and imaginary lines,
Going where I list, my own master total and
absolute,
Listening to others, considering well what
they say,
Pausing, searching, receiving,
contemplating,
Gently, but with undeniable will, divesting
myself of the holds that would hold me.
I inhale great draughts of space,
The east and the west are mine, and the
north and the south are mine.
I am larger, better than I thought,
I did not know I held so much goodness.
All seems beautiful to me,
I can repeat over to men and women You
have done such good to me I would do
the same to you.
I will recruit for myself and you as I go,
I will scatter myself among men and women
as I go,
I will toss a new gladness and roughness
among them,
Whoever denies me it shall not trouble me,
Whoever accepts me he or she shall be
blessed and shall bless me.