FIVE WISE LINES [March 2025]

Would the world ever have been made if its maker had been afraid of making trouble?

george bernard shaw, PygMalion

Refrain from talk of others’ shortcomings; don’t rest on your strengths.
[罔谈彼短; 靡恃己长.]

Thousand Character classic [千字文]

The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.

george bernard shaw, Man and superman

A child is the most reliable measure of time. His daily growth is proof of your daily ageing and decline. The child’s gains are your losses, and the closer a child gets to anything, the farther you withdraw, as though you were tied to one another on opposite spokes of a wheel and the wheel, without your noticing it, turns. Dawn for the child is dusk for you.

Otar chiladze, A Man was going down the road

We are all dependent on one another, every soul of us on earth.

George bernard shaw, Pygmalion

FIVE WISE LINES FROM WILLIAM JAMES [Feb. 2025]

Our view of the world is truly shaped
by what we decide to hear.

The greatest weapon against stress
is our ability to choose
one thought over another.

The art of being wise is
the art of knowing what to overlook.

We have grown literally afraid to be poor.
We despise anyone who elects to be poor
in order to simplify and save his inner life.

Whenever two people meet,
there are really six people present.
There is each man as he sees himself,
each man as the other person sees him,
and each man as he really is.

NOTABLE MENTIONS:

We may be in the Universe as dogs and cats
are in our libraries, seeing the books
and hearing the conversation,
but having no inkling of the meaning of it all.

My experience is what I agree to attend to.

FIVE WISE LINES [January 2025]

“Reality is that which, when you stop believing in it, does not go away.”

Philip k. dick

“The Wu and the Yue peoples hate each other. But in the same boat in a storm, they work together like left and right hands.”

SunZi in The ART of War

“Travel changes you. As you move through this life and this world you change things slightly, you leave marks behind, however small. And in return, life – and travel – leaves marks on you. Most of the time, those marks – on your body or on your heart – are beautiful. Often, though, they hurt.”

anthony bourdain

What allows great kings and generals to win, more frequently than ordinary men, is foreknowledge.
Foreknowledge cannot be attained by spirits or deduced or calculated.”

Sunzi in The ART of war

“Only those who risk going too far can possibly find out how far one can go.”

T. S. Eliot

FIVE WISE LINES [December 2024]

Today as in ancient times
it’s hard to write a simple poem.

Mei Yaochen in Poets’ Jade Splinters

To be undefeated lies with oneself;
to be victorious lies with the enemy.

Sunzi in The ART of War (孙子兵法)

A buddha is an idle person.
He doesn’t run around after fortune and fame.
What good are such things in the end?

Bodhidharma; Bloodstream Sermon

Not what we have, but what we enjoy, constitutes our abundance.

Epicurus

Take more time, cover less ground.

Thomas Merton

PROMPT: Special Dish

Daily writing prompt
Do you or your family make any special dishes for the holidays?

“To make something special, you just have to BELIEVE it’s special.” So sayeth Goose to Panda.

FIVE WISE LINES [November 2024]

Inspiration enters at the border between hard work and laziness.

Lu juren in “Poets’ jade splinters” [Trans. by Barnstone and Ping in The ART Of Writing]

I will not own anything that will one day be a valuable antique.

Miyamoto musashi in “My way of walking alone” [Dokkōdō] (Trans. by Teruo machida)

A house full of gold and jade can’t be guarded.

Laozi in the DAo De jing [Ch. 9]

Writing is a struggle between presence and absence.

Lu ji in The ART of Writing [Trans. by Barnstone and ping]

The best leaders remain unknown; the next best are praised; the next best are feared, and the worst are mocked.

Laozi in dAo de Jing [Ch.17]

FIVE WISE LINES [October 2024]

If any thing is sacred the human body is sacred

walt whitman; Leaves of grass; “I sing the body electric”

Strong in their softness are the sprays of the wisteria creeper;
The pine in its hardness is broken by the weak snow.

Saying of Master Jukyo as Translated by Trevor Leggett in Zen and the Ways

When there is mutual ignorance, confidence indeed is king.

Trevor leggett; Zen and the Ways

Do not see the gate and think it is the house. The house is something which is reached by passing through and going beyond the gate.

YAgyu Munenori’s Art of War (As translated by trevor leggett in Zen and the ways)

Students of the Ways must see clearly that in an untrained man the intellect is like a barrister. It argues clearly and logically, but the aim is not truth, but to reach a predetermined conclusion.

Trevor Leggett; Zen and the Ways

Five Wise Lines [September 2024]

No country has ever benefited from a long war.

Sūnzi’s art of war (孙子兵法,) ch. 2

Humans are good intuitive grammarians but poor intuitive statisticians.

Daniel kahneman in Thinking, fast and slow

The highest form of leadership is to attack the enemy’s plans; the next highest is to attack the cohesion of their forces; the next is to attack their troops, and the worst is to besiege their cities.

Sūnzi’s Art of war (孙子兵法,) Ch.3

Laziness is built deep into our nature.

Daniel Kahneman in Thinking, Fast and Slow

War is the Way of deception.

Sūnzi’s Art of war (孙子兵法), Ch. 1

Five Wise Lines (August 2024)

Empires arise from chaos, and empires collapse back into chaos. This we have known since time began.

The romance of the three kingdoms by luo guanzhong

Being poor is a mere trifle. It is being known to be poor that is the sting.

Jerome k. jerome; “On being hard up”

The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy’s not coming, but on our own readiness to receive him…

Sun tzu; The art of war

It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.

Jerome k. Jerome; “On being idle”

The wise man, like a child, can be filled with wonder at anything.

Tibetan proverb

Five Wise Lines [June 2024]

The man who says to me, “Believe as I do, or God will damn thee,” will presently say, “Believe as I do, or I shall assassinate thee.”

Voltaire, in On superstition

The real voyage of discovery lies not in seeking new landscapes but in having new eyes.

Marcel proust

The translation of a poem having any depth ends by being one of two things: Either it is the expression of the translator, virtually a new poem, or it is as it were a photograph, as exact as possible, of one side of the statue.

Ezra pound

The people are of supreme importance to the ruler,
food is of supreme importance to the people.

Chinese adage

All translators face two choices: leave the reader in peace and drag the author closer, or leave the author in peace and drag the reader closer.

Friedrich schleiermacher (1768-1834)
[Referenced in Twenty-Nine GOODBYES, ed. by timothy billings]