Hoeing farmer, as heat haze roils,
His flowing sweat waters the soil.
All those who know food on a plate
Should feel each grain comes of that toil.
NOTE: The title of this poem (悯农, or Mǐn Nóng) is often translated as “Toiling Farmers,” though “Compassion for Farmers” or “Pity Farmers” would be closer to the literal translation.
No hawk hangs over in this air:
The urgent snow is everywhere.
The wing adroiter than a sail
Must lean away from such a gale,
Abandoning its straight intent,
Or else expose tough ligament
And tender flesh to what before
Meant dampened feathers, nothing more.
Forceless upon our backs there fall
Infrequent flakes hexagonal,
Devised in many a curious style
To charm our safety for a while,
Where close to earth like mice we go
Under the horizontal snow.
A road lined with burnt out junkers,
And garbage fires 'round which hunker
Cold souls sitting in drizzling rain --
That rain, that rain, their eternal bane.
Blue skies are a distant memory --
Except for in every reverie
That denies claustrophobic skies
The main villain role - e'er reprised.
Where's our long-lost hero, the sun?
Have stout clouds got him on the run?
Or maybe our hero 's bleeding out;
Its feeble showing leaves room for doubt.
Wild nights -- Wild nights!
Were I with thee
Wild nights should be
Our luxury!
Futile -- the winds --
To a Heart in port --
Done with the Compass --
Done with the Chart!
Rowing in Eden --
Ah -- the Sea!
Might I but moor - tonight -
In thee!
One bitter winter afternoon --
Locked under skies so low and gray --
The city slowed in cold cocoon
As what verve remained slid away.
And then the clouds, they broke apart,
And frozen souls began to thaw.
But some needed not the sun's kickstart
To free themselves of winter's maw.
What was their secret? I wish I knew.
To be happy sans the skies of blue.
Here comes some sing-song psychopomp,
Shepherding all those stone-cold souls.
He sings stirring songs all day long,
Dragging the Dead over dark shoals.
Oh, no, no! Don’t you get your gun.
It’s not that kind of wicked fun.
It’s just that rough and tumble stuff
Where one can say, “Enough ‘s enough!”
And go your separate ways, knowing
That the fight is still ongoing,
And it’ll never really be done
‘Cause it’d never truly begun.
Sometime not too distant,
There will come a day
When you will return to
A frequent state of play.
When that day comes around,
You'll have lost all concern
For the adults' belief that
Frivolity must be spurned.
You'll take to tossing balls
And climbing up the walls,
Just like you used to do
When you were one or two --
Before that human zoo
Got its hooks in you.
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
From our low seat beside the fire
Where we have dozed and dreamed and watched the glow
Or raked the ashes, stopping so
We scarcely saw the sun or rain
Above, or looked much higher
Than this same quiet red or burned-out fire.
To-night we heard a call,
A rattle on the window-pane,
A voice on the sharp air,
And felt a breath stirring our hair,
A flame within us: Something swift and tall
Swept in and out and that was all.
Was it a bright or dark angel? Who can know?
It left no mark upon the snow,
But suddenly it snapped the chain
Unbarred, flung wide the door
Which will not shut again;
And so we cannot sit here anymore.
We must arise and go:
The world is cold without
And dark and hedged about
With mystery and enmity and doubt,
But we must go
Though yet we do not know
Who called, or what marks we shall leave upon the snow.
Tiger Riding for Beginners 