BOOK: “Chinese Grammar Wiki BOOK: Upper Intermediate” ed. by John Pasden

Chinese Grammar Wiki BOOK: Upper IntermediateChinese Grammar Wiki BOOK: Upper Intermediate by John Pasden
My rating: 5 of 5 stars

Publisher Site — AllSet Learning

This is the third and final book in this series. It’s a straightforward grammar that’s easy to use and well-organized. The book contains basic rules in a concise format, examples, and any exceptions or points of confusion that may exist. With examples, it presents the Hanzi (Chinese characters,) pinyin (Romanized phonetic script,) and English translation adjacently. (This is a feature that I don’t like in readers, but which I find useful in a grammar.)

If you’re trying to learn the basics of Mandarin Chinese in Simplified Script, this is a useful series. I can’t speak to how good it is or isn’t for someone who intends to take the HSK tests, but for my purposes it was just what I needed with not much more (no extraneous information or complications.)

View all my reviews

PROMPT: Writing

Daily writing prompt
What do you enjoy most about writing?

EPIPHANIES.

But, if you think about it, writing is miraculous. In the scheme of gifts that nature grants, it is way out beyond left field. Encoding ideas and images in simple characters in a way that can evoke emotional or cognitive responses in readers is kind of a superpower. (As is reading.)

BOOKS: “Chinese Grammar Wiki BOOK: Intermediate” ed. by John Pasden, et. al.

Chinese Grammar Wiki BOOK: IntermediateChinese Grammar Wiki BOOK: Intermediate by John Pasden
My rating: 5 of 5 stars

Publisher Site – AllSet

I’ve found this series helpful in offering a basic guide to grammar for learning Mandarin through Simplified Characters and pinyin. It provides plenty of examples and is not dense with explanation and elaboration but rather focuses on the core principles as well as demonstrations of common pitfalls. It covers the B1 grammar points which is a designation used by, but not original to, the series. (As far as I can tell, it’s a European standard that has been applied across languages to organize the concepts one should be able to express at a given level of language learning.

This is the second book of the series that I’ve worked through (the third if one counts the “Just the Basics” level which is a subset of the Beginner level book,) and I intend to continue on to the “Upper Intermediate” guide.

This may not be the series you want if you’re a linguist looking for nuanced insight into Chinese grammar, but it’s excellent for your average language learner. [It also seems to be quite affordable compared to many competing grammar books and series.]

View all my reviews

BOOKS: “Troublesome Words” by Bill Bryson

Bryson's Dictionary of Troublesome Words: A Writer's Guide to Getting It RightBryson’s Dictionary of Troublesome Words: A Writer’s Guide to Getting It Right by Bill Bryson
My rating: 5 of 5 stars

Publisher Site – Penguin Books

This is a guide to English words (and loanwords) that challenge even professional writers. It’s organized as a dictionary, and – in fact – the earliest edition of the book was entitled The Penguin Dictionary of Troublesome Words. However, the entries are far from mere definitions, and typically include examples of grammatical, stylistic, or spelling offenses, examples that are sometimes humorous (as are Bryson’s explanations.)

The most common classes of troublesome words are those that are redundant (or otherwise fail to add information) and pairs or groups of words that are frequently confused because of similar spellings or close — but not identical — meanings. That said, there are many other varieties of linguistic challenges confronted by the book, such as spelling mistakes and migrating meanings.

The book is dated. For some readers, that will make the book obsolete, but students of language may find it’s even more useful in showing the evolution of the language. This can be seen with respect to migrating meanings, words whose meanings started out being one thing but against the efforts of grammarians and other linguistic guardians were dragged into an alternate meaning by the force of mass usage. There are some instances where Bryson advises one to honor the original meaning and other cases where he points out that the ship has sailed and to just go with the flow. I’m sure these positions would shift if this book were to be updated again. (Originally written in the 1980’s, the book was revised and update in the early 2000’s, but language has continued to shift in these 20+ years.) In several cases words for which he suggests we stick to the original meaning have now completed their slide. (And many of the words he tells us to accept the changed meaning of are now so far past that original meaning that few readers will be aware the word ever meant something different.)

That being said, the book isn’t completely obsolete. As mentioned above, one of the most common classes of offenses are redundant and meaningless words, and these are almost all still relevant to writers today.

Bill Bryson has a unique relationship to the language, being both British and American, and one nice feature of the book is that he points out differences in spelling and usage that exist between the two countries.

There is an appendix discussing proper punctuation, a bibliography, and a glossary of linguistic terms.

If you’re reading this out of an interest in language, I’d recommend it. It’s light and humorous. However, if you’re in the market for a reference guide, you can surely find a more up to date (if less humorous) guide.

View all my reviews

BOOKS: “Chinese Grammar Wiki BOOK: Elementary” ed. by John Pasden

Chinese Grammar Wiki BOOK: ElementaryChinese Grammar Wiki BOOK: Elementary by John Pasden
My rating: 5 of 5 stars

Publisher Site

Confronted with a vast sea of Chinese grammar texts, this is the series I chose, and I’ve been happy with my decision. This, the beginner level grammar guide, is reasonably priced, logically organized, easy to use, and has all one needs without time-wasting excesses.

The core of the book consists of 135 grammar points (40 “A1” level and 95 “A2” level.) For each point there is a clear but simple explanation of the rule, a formulaic statement of said rule [an easy to find timesaver when reviewing,] a number of examples (with Chinese characters, pinyin, and an English translation) and any cautions to consider (i.e. common mistakes, ways Chinese grammar differs from English, and common exceptions to the rule.) The examples used simple and common words and phrases to drill basic and useful vocabulary.

This book is organized to put bite-sized chunks of learning at hand so that one can do more or less, depending upon one’s schedule.

I’d recommend this book for anyone looking for a basic Chinese Grammar text.

View all my reviews

BOOKS: “Mother Tongue” by Bill Bryson

The Mother Tongue: English and How It Got That WayThe Mother Tongue: English and How It Got That Way by Bill Bryson
My rating: 5 of 5 stars

Publisher’s site

This is a humorous and readable overview of the English language. It examines the language’s history and evolution, as well as exploring some niche areas of interest such as swearing, wordplay, and naming conventions. Bryson takes on such questions as how a language that’s a train wreck of non-phonetic spelling and logical inconsistencies that made a career for comedian, Steven Wright (e.g. Why do we park in the driveway and drive on the parkway?) becomes the world’s most broadly spoken language. (At this time, it’s even the most spoken in absolute terms, but the book is fairly old now.)

Part of what one learns is that English isn’t so bad. Yes, our spelling is random and nonsensical (despite many failed attempts to improve it,) but in some ways English is grammatically simpler than many languages. English also has a history of embracing loan words and so there’s something familiar for all comers. Bryson does provide a number of fascinating points about other languages, largely by way of comparing and contrasting them with English.

Bryson was born in America, worked much of his life in Britain, and moved back to America. This bi-nationalism gives him unique insight into some of the book’s central questions — e.g. whether the language of these two hubs of English language will diverge or converge. There has been a concern that the English language would become so fractured that it would no longer be mutually intelligible to those on opposite sides of the Atlantic. However, increasingly, there is greater concern that people who watch both British and American versions of “The Office” may homogenize the language into one in which regional differences vanish.

I found this book to be both interesting and entertaining and would highly recommend it for anyone who wants more insight into the English language presented in an approachable manner.

View all my reviews

BOOKS: “Chinese Grammar Wiki BOOK: Just the Basics” ed. by John Pasden

Chinese Grammar Wiki BOOK: Just the BasicsChinese Grammar Wiki BOOK: Just the Basics by John Pasden
My rating: 5 of 5 stars

Publisher Website

This is the first in a series of books that present the rules and structure of grammar for Mandarin Chinese along with examples. As the subtitle suggests, it covers only the rudiments of sentence structure as well as the most elementary ways of expressing existence, possession, location, number, and a few other basic grammatic functions, as well as teaching the reader how to count and express time and date.

The examples are all presented in characters, pinyin [w/ tone markers,] and the English translation. The explanations are straightforward, and the examples offer basic and useful sentences and phrases.

I found this book to be beneficial, and have obtained the next volume, which expands upon the basics. The book presents a simple and painless approach to Chinese grammar. I’d recommend this book for any fellow neophytes just learning Chinese.

View all my reviews

Five Wise Lines (Jan 2024)

Every so often I run into a sentence that blows my mind a little bit. Here are a few recent examples:

We may be in the universe as dogs and cats are in our libraries, seeing the books and hearing the conversation, but having no inkling of the meaning of it all.

William james

One must read ten thousand books and travel ten thousand miles to be an educated man.

Old chinese adage (As Translated by ha jin in The Banished Immortal)

Poetry is an echo asking a shadow to dance.

Carl Sandburg

Distrust of grammar is the first requisite of philosophizing.

Ludwig wittgenstein

He who knows only his own side of the case knows little of that.

John stuart mill

PROMPT: Word

If you had to give up one word that you use regularly, what would it be?

THE. Having a definite article contributes to an overly developed sense of specialness and entitlement, bordering on the narcissistic [or should I say, “bordering on A narcissistic” ? ]

Seriously though, I’d like to believe I’ve already jettisoned words with no value-added, or attempt to do so.

Carlin discussed a huge list of euphemisms and weasel words contributing to the weakening of the language, but I try to only use those words to poke fun at the people who use them – e.g. “pre-owned.” Those words function to point out attempts to be manipulative, and so I wouldn’t eliminate them, because that’s an important function.

BOOK REVIEW: Building Great Sentences by Brooks Landon

Building Great Sentences: How to Write the Kinds of Sentences You Love to ReadBuilding Great Sentences: How to Write the Kinds of Sentences You Love to Read by Brooks Landon
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in page

The Great Courses page

This book goes along with a video course of the same name from “The Great Courses,” but it can be obtained independently as well.

Landon’s book is one of the most beneficial writing books that I’ve read, and is the most beneficial one about sentence-level composition. The book’s core premise is that crafting richer, more interesting, and more artful sentences requires the ability to build longer sentences. This doesn’t mean there is no room for short and simple sentences. It simply means that if all one writes are short and simple sentences, one’s writing will read choppily, will provide limited detail, and – let’s face it – one probably doesn’t need to read a book on the subject after successfully completing elementary school.

Of course, it’s not enough to build longer sentences; the sentences must be enjoyable and readable. This is where learning how to write the right kind of long sentences comes into play. Landon argues the benefits of cumulative sentence syntax, using free modifiers to add propositions about a base clause (and / or about other modifying clauses.) He’s not suggesting that one only use this type of sentence, shunning the other varieties of syntax, but he does show how this approach allows one to build longer sentences that won’t lose the reader, a trait that cannot be claimed of sentences using fixed modifiers.

The first half of the book introduces cumulative syntax, showing how it compares to other syntactic patterns, presenting evidence of its superiority, and demonstrating how sentences using it can be improved and pitfalls avoided.

The second half of the book explores the various directions one can take one’s writing via cumulative sentences. Chapter eight discusses two types of information that can be introduced via free modifiers: comparisons and speculation. If one was taught to avoid injecting personal guesses and commentary into one’s writing, speculative propositions might seem particularly strange, but part of the beauty of this book is that it discourages mindless obedience to writing dogma, a trait that is in rare supply among writing books.

There is a chapter on prose rhythm. As in other sections, the focus is on cumulative sentences, but even with respect to cumulative syntax, the discussion is limited to a few key concepts because the topic is just too complex to address in great detail.

There are two chapters on suspensive sentences. Like the punchline of a joke, a suspensive sentence puts the most surprising or intriguing information at the tail end. This can be used to make sentences that are not only humorous, but also ones that are surprising or memorable. However, suspensiveness is not without a cost. Suspensive sentences are typically left-branching (or middle-branching) such that part or all of the base clause is at the very end. Throughout the book, Landon gives special emphasis / preference to right-branching cumulative sentences, meaning the base clause is the first thing one reads and the modifiers are tagged on behind. The benefit of the right-branching sentence is that it can be made quite long while maintaining readability. On the other hand, a suspensive sentence can lose the reader before they reach the base clause because they don’t have any central concept on which to tag what may read like a disparate collection of modifiers.

Chapters twelve and thirteen delve into writing in a balanced rhythm (Ch. 12) or in a rhythm of threes (Ch. 13.) Balances are phrases, clauses, or sentences presented in opposition. There are many technical terms to describe ways of balancing (e.g. anaphora, epanalepsis, epistrophe, polyptoton, etc.) but the emphasis isn’t on vocabulary building but rather on examples of these effective modes of sentence building.

Chapter fourteen discusses the idea of “master sentences” — long sentences skillfully crafted to not only convey information and to be readable, but also to make for pleasant reading experiences. The final chapter is a wrap-up but also makes an argument for valuing education in sentence-level writing, an area of the discipline that has apparently gone by the wayside in recent decades.

I found this book to be incredibly beneficial. If you are interested in how to grow your sentences longer without having them become an impenetrable thicket of incomprehension, this is the book for you. The author provides plenty of examples to make his meaning clear, and he also references other books that can be of benefit to writers seeking to hone their sentence crafting skills.

View all my reviews