The apparition of these faces in a crowd;
Petals on a wet, black bough.
“In a Station of the Metro” by Ezra Pound [w/ Audio]
Reply
Tag Archives: Audio Recording
“Nightfall on the Tisza River” by Géza Gárdonyi [w/ Audio]
Up comes the Moon on the river,
Trees and grass quietly quiver.
Near Szeged a wooded island,
Od fishing barque, tied to the land.
By the moonlight, on this barque, old,
Sat a fisherman I am told,
Played a tune as well as he might,
Played it well, well into the night.
On the Tisza, velvet darkness,
Starry sky, the stars numberless,
Spread a shroud studded with diamonds
Radiating starry light fronds.
May have been this very spot, hark!
Right under this rickety barque,
In the very depths of the deep
An ancient king's sleeping his sleep.
His coffin is gold and silver,
Of iron is made its cover.
Up the river is glistening,
Down the ancient king, listening.
Translation by Frank Veszely in: Hungarian Poetry: One Thousand Years. 2023. Friesen Press: Altona, MB, Canada.
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
“Ox” by Ikkyū [w/ Audio]
Among other creatures this is what I was.
Abilities depend on the realm;
realm also depends on abilities.
At birth I forgot completely by which path
I came.
I don't know, these years, which school
of monk I am.
Translation by Kazuaki Tanahashi and David Schneider in Essential Zen. 1994. HarperSanFrancisco.
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
“I’ll be the tree…” by Sándor Petőfi [w/ Audio]
I'll be the tree, if you'll be its flower;
I'll be the flower, if you'll be the dew;
I'll be the dew, if you'll be the sunshine
That glistens as it unites we two.
If you, My Love, should become the Heavens,
I'd be reborn as a star on high.
Even if you turned into Hell, itself,
I'd be damned, and I'd gladly fry.
The Original Poem in Hungarian:
Fa leszek, ha fának vagy virága.
Ha harmat vagy: én virág leszek.
Harmat leszek, ha te napsugár vagy...
Csak, hogy lényink egyesüljenek.
Ha, leányka, te vagy a mennyország:
Akkor én csillagá változom.
Ha, leányka, te vagy a pokol: (hogy
Egyesüljünk) én elkárhozom.
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
“The Secret Sits” by Robert Frost [w/ Audio]
We dance round in a ring and suppose,
But the Secret sits in the middle and knows.
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
“The Voice of the Ancient Bard” by William Blake [w/ Audio]
Youth of delight, come hither,
And see the opening morn,
Image of truth new born.
Doubt is fled, & clouds of reason,
Dark disputes & artful teazing.
Folly is an endless maze,
Tangled roots perplex her ways.
How many have fallen there!
They stumble all night over bones
of the dead,
And feel they know not what
but care,
And wish to lead others,
when they should be led.
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
“The Dawn” by William Butler Yeats [w/ Audio]
I WOULD be as ignorant as the dawn,
That has looked down
On that old queen measuring a town
With the pin of a brooch,
Or on the withered men that saw
From their pedantic Babylon
The careless planets in their courses,
The stars fade out where the moon comes,
And took their tablets and made sums--
Yet did but look, rocking the glittering coach
Above the cloudy shoulders of the horses.
I would be -- for no knowledge is worth a straw --
Ignorant and wanton as the dawn.
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
“To Helen” by Edgar Allan Poe [w/ Audio]
Helen, thy beauty is to me
Like those Nicéan barks of yore,
That gently, o'er a perfumed sea,
The weary, way-worn wanderer bore
To his own native shore.
On desperate seas long wont to roam,
Thy hyacinth hair, thy classic face,
Thy Naiad airs have brought me home
To the glory that was Greece,
And the grandeur that was Rome.
Lo! in yon brilliant window-niche
How statue-like I see thee stand,
The agate lamp within thy hand!
Ah, Psyche, from the regions which
Are Holy-Land!
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
“Soft Snow” by William Blake [w/ Audio]
I walked abroad in a snowy day:
I ask'd the soft snow with me to play:
She play'd & she melted in all her prime,
And the winter call'd it a dreadful crime.
Share on Facebook, Twitter, Email, etc.
“Sometimes with One I Love” by Walt Whitman
Sometimes with one I love I fill myself with
rage for fear I effuse unreturn'd love,
But now I think there is no unreturn'd love,
the pay is certain one way or another
(I loved a certain person ardently and my
love was not return'd,
Yet out of that I have written these songs).
Tiger Riding for Beginners 