Five Wise Lines [June 2024]

The man who says to me, “Believe as I do, or God will damn thee,” will presently say, “Believe as I do, or I shall assassinate thee.”

Voltaire, in On superstition

The real voyage of discovery lies not in seeking new landscapes but in having new eyes.

Marcel proust

The translation of a poem having any depth ends by being one of two things: Either it is the expression of the translator, virtually a new poem, or it is as it were a photograph, as exact as possible, of one side of the statue.

Ezra pound

The people are of supreme importance to the ruler,
food is of supreme importance to the people.

Chinese adage

All translators face two choices: leave the reader in peace and drag the author closer, or leave the author in peace and drag the reader closer.

Friedrich schleiermacher (1768-1834)
[Referenced in Twenty-Nine GOODBYES, ed. by timothy billings]

Five Wise Lines [May 2024]

Play is a state of mind, rather than an activity.

Stuart brown in PLay: How it shapes the brain, opens the imagination, and Invigorates the soul

My sins are running out behind me, and I do not see them, and today I come to judge the sins of another!

From Sayings of the Desert Fathers
(A Senior Monk’s reply upon being asked to Judge a younger monk’s actions)

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth! But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Matthew 5: 38&39

I have no scepter, but I have a pen.

Voltaire to Fredrick the great

If a man is born to error, let us wish him virtuous errors.

Voltaire; ON Superstition

Five Wise Lines [April 2024]

Diogenes Sitting in His Tub by Jean-Leon Gerome (1860)

Of what use for us is a man who, although he has long practiced philosophy, has never upset anyone?

Diogenes of sinope on Plato, according to themistius

The superstition that we must drive from the Earth is that which, making a tyrant of God, invites men to become tyrants.

Voltaire in On Superstition

The progress of an artist is a continual self-sacrifice, a continual extinction of personality.

T.S. Eliot in Tradition and the Individual talent

What’s the difference between a king and a poor man if they would both end the same bundle of white bones.

Zhuangzi

The absence of evidence is not the evidence of absence.

Carl sagan (Note: There are variations on this quote that long predate Sagan’s)

HONORABLE MENTIONS:

You live off the crumbs that fall from the festive table of my genius.

Kurban Said in Ali and Nino [Not so much wisdom as a wicked burn]

To roam Giddily and be everywhere, but at home, Such freedom doth a banishment become.

John donne in a Poetic letter to rowland woodward

Lions are not the slaves of those who feed them, it is the feeders, rather, who are the lion’s slaves. For fear is the mark of a slave, and wild beasts make men fearful.

Diogenes the cynic

Five Wise Lines from The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde

Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.

All art is quite useless.

The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame.

A great poet, a really great poet, is the most unpoetical of all creatures. But inferior poets are fascinating.

You will always be fond of me. I represent to you all the sins you never had the courage to commit.

Five Wise Lines from Ben Franklin

Either write something worth reading or do something worth writing.

Never ruin an apology with an excuse.

In wine there is wisdom, in beer there is Freedom, in water there is bacteria.

Many people die at twenty five and aren’t buried until they are seventy five.

Never confuse Motion with Action.

And Five Honorable Mentions:

Three may keep a secret, if two of them are dead.

How many observe Christ’s birthday! How few his precepts!

It is the first responsibility of every citizen to question authority.

If all printers were determined not to print anything till they were sure it would offend nobody, there would be very little printed.

Tis a great confidence in a friend to tell him your faults; greater to tell him his.

Five Wise Lines from Fireflies by Rabindranath Tagore

In the drowsy dark caves of the mind / dreams build their nest with fragments / dropped from day’s caravan.

From the solemn gloom of the temple / children run out to sit in the dust, / God watches them play / and forgets the priest.

The wind tries to take the flame by storm / only to blow it out.

The same sun is newly born in new lands / in a ring of endless dawns.

When death comes and whispers to me, / “Thy days are ended.” / let me say to him, “I have lived in love / and not in mere time.” / He will ask, “Will thy songs remain?” / I shall say, “I know not, but this I know / that often when I sang I found my eternity.

Fireflies by Rabindranath Tagore is in the public domain and can be read at sites such as:

Fireflies is available at PoetryVerse

Five Wise Lines from Macbeth

Macbeth & Banquo Encounter the Witches
by Theodore Chasseriau

“There’s no art to find the mind’s construction in the face.”

Duncan in Act I, Scene 4

“Bloody instructions, which, being taught, return to plague the inventor.”

Macbeth in Act I, Scene 7

“when our actions do not, our fears do make us traitors”

Wife of Macduff in Act IV, Scene 2

“Then the liars and swearers are fools, for there are liars and swearers enough to beat up the honest men and hang them up.”

Son of Macduff in Act IV, Scene 2

“Life ‘s but a walking shadow, a poor player, that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury signifying nothing.

Macbeth in Act V, Scene 5

Five Wise Lines from Shakespeare’s Hamlet

We fat all creatures else to fat us and we fat ourselves for maggots… a king may go a progress through the guts of a beggar.”

HamLet to Claudius in Act IV, Sc. 3

One may smile, and smile, and be a villain.

Hamlet to Queen Gertrude in Act I, Sc. 5

I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.

Hamlet to rosencrantz & Guildenstern in Act I, sc. 2

Brevity is the soul of wit.

Polonius to claudius & gertrude in act II, sc. 2

A knavish speech sleeps in a foolish ear.

hamlet to rosencrantz in act IV, Sc. 2

PROMPT: Quote

Do you have a quote you live your life by or think of often?

Four, actually:

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.

Plato (attributions vary)

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.

William Shakespeare (in HamLet)

Contentment comes not so much from great wealth as from few wants.

Epictetus

If you reject the food, ignore the customs, fear the religion, and avoid the people, you might better stay home.

James a. Michener

Five Wise Lines from “The Marriage of Heaven and Hell” [Plus Five Lines, More]

No bird soars too high, if he soars with his own wings.

william blake

The road of excess leads to the palace of wisdom.

William blake

Prisons are built with stones of Law, Brothels with bricks of Religion.

William Blake

The fox condemns the trap, not himself.

William Blake

Exuberance is Beauty.

William blake

Without Contraries is no Progression. Attraction and Repulsion, Reason and Energy, Love and Hate, are necessary to Human existence.

William Blake

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is, infinite.

William blake

The man who never alters his opinion is like standing water, and breeds reptiles of the mind.

William Blake

I also asked Isaiah what made him go naked and barefoot three years. He answer’d: ‘The same that made our friend Diogenes, the Grecian.’

William Blake

The most sublime act is to set another before you.

William blake

NOTE: William Blake’s “The Marriage of Heaven in Hell” is available in many collections of his poetry, and is in the public domain and available via Project Gutenberg at: https://www.gutenberg.org/ebooks/45315