DAILY PHOTO: A Green & Stony Hill, Mussoorie

“Night Travels” by Du Fu [w/ Audio]

Slender grass waves in a light breeze;
Tall-masted boat rocks in the night.
Stars hang low, over the vast plain;
The river moon struggles for height.
I'll never gain fame by the brush --
Too old for civil service posts...
Wading, wading, what am I like?
A sandpiper on the mud coast!

The original in Chinese (Title: 旅夜書懷):

細草微風岸, 
危檣獨夜舟。
星垂平野闊,
月湧大江流。
名豈文章著,
官應老病休。
飄飄何所似,
天地一沙鷗。

This is Poem 113 of “Three Hundred Tang Poems,” i.e. 唐诗三百首

Gust [Haiku]

gusting Spring winds:
can the hunkered crow
take to flight?

“Break, Break, Break” by Alfred Tennyson [w/ Audio]

Break, break, break,
On thy cold gray stones, O Sea!
And I would that my tongue could utter
The thoughts that arise in me.

O, well for the fisherman's boy,
That he shouts with his sister at play!
O, well for the sailor lad,
That he sings in his boat on the bay!

And the stately ships go on
To their haven under the hill;
But O for the touch of a vanish'd hand,
And the sound of a voice that is still!

Break, break, break
At the foot of thy crags, O Sea!
But the tender grace of a day that is dead
Will never come back to me.

Cold Rain [Haiku]

cold rain
spatters on granite:
Spring enters.

Light Rides Dark [Haiku]

rivers merge;
two cocoa hues seem unmixed,
but light rides the dark.

Bee Mind [Haiku]

among Spring flowers,
bees swarm one yellow plant
that doesn't look special.

Desert Sunset [Haiku]

desert sunset
dips toward silhouetted dunes:
fade to black... then Stars!

Stork at Dusk [Haiku]

stork silhouette
stands on a sunken branch:
dusky summer eve.

Lifelike? [Senryū]

lifelike bird sculpture
doesn’t fool the insect
that lands on its beak.