Some shoots and stalks stand out --
   Taller than the masses.
  Their form eludes pursuit,
   Sound slips through, like gases.
  Great lines are always disjunct:
   Don't weave with mid'ling lyrics.
 They're pent up and peerless:
   Chop them? A win that's pyrrhic.
 Jade flecks make mountains shimmer,
  Pearly waters enchant.
 The thicket mustn't be clipped
  If Kingfisher's glory, grant.
 Stitched words end under snow,
 Work the weft, steady and slow.

The original in Simplified Chinese is:

或苕发颖竖，离众绝致。
形不可逐，响难为系。
块孤立而特峙，非常音之所纬。
心牢落而无偶，意徘徊而不能揥。
石韫玉而山辉，水怀珠而川媚。
彼榛楛之勿翦，亦蒙荣于集翠。
缀下里于白雪，吾亦济夫所伟。