high mountains:
sunrise hits snowcaps only;
in darkness & don't know it.
Just the Tips [Senryū]
Reply

stony outcrops
& tawny scrublands:
alien landscape.

first droplets
of a Spring shower ripple
on the river.

quiet morning:
the big city, even
the river is still.

willow-lined stream
swells with a rush of
Spring white water.
If you desire the self, get out of the self.
Leave the shallow stream behind
And flow into the river deep and wide.
Don't be an ox pulling the wheel of the plow,
Turn with the stars that wheel above you.
As translated in: Helminski, Kabir (ed.). 2018. The Pocket Rumi. Boulder, CO: Shambhala South Asia Editions. p. 4; translators: Kabir Helminski, Camille Helminski, and Lida Saedian
I'll tell you a plan for gaining wealth,
Better than banking, trade or leases —
Take a bank note and fold it up,
And then you will find your money in creases!
This wonderful plan, without danger or loss,
Keeps your cash in your hands, where nothing can trouble it;
And every time that you fold it across,
'Tis as plain as the light of the day that you double it!