Summer Sparkle [Haiku]

summer sunlight
sparkles on a blue lake --
always distantly.

Ducks Adrift [Haiku]

a pond in summer:
ducks look like wooden toys,
drifting leisurely.

DAILY PHOTO: Summer Scenes, Arabia Mountain Park

Red Blossoms [Haiku]

red blossom-laden
branches race across
blue summer skies.

Summer Sunset [Senryū]

harsh summer sun sets:
baboon troops exit the woods,
"Yeah, you'd better run!"

Four Seasonal Haiku of Ryōkan [w/ Audio]

Spring

rainy days
make the monk Ryōkan
feel sad.

Summer

the moon in my window
is all the thief left behind.

Autumn

an autumn wind
chills the dangling persimmons,
and my testicles.

Winter

little birds have
gathered in the brushwood
on a snowy morn.

Four Seasonal Haiku of Sōgi [w/ Audio]

SPRING

Despite the storm,
Spring's herald makes it through:
Scent of plum blossom.

SUMMER

Abundant fireflies
This year, but this morning
None are to be seen.

AUTUMN

Autumn sea:
A boat moves, leaf-like,
In the floating world.

WINTER

Winter rains
Cross the mountains
On rising clouds.

Four Seasonal Haiku of Masaoka Shiki [w/ Audio]

SPRING

on wet feet,
the sparrows hop
down the hall.

SUMMER

the owl naps,
and dreams of a
summer grove.

AUTUMN

sunny autumn day:
smoke from something burning
rises skyward.

WINTER

a snowy night;
the sound of bamboo
rustling.

Four Seasonal Haiku of Yosa Buson [w/ Audio]

SPRING*

The spring sea;
gently, quietly,
 all day long.

SUMMER

what a joy!
wading through summer rivers,
 sandals in hand.

AUTUMN

vacant teahouse,
atop the mountain:
 a harvest moon.

WINTER

neighbors detest me
for my whistling kettle:
 a cold winter night.

* Translation by: Wilson, William Scott. 2023. A Beginner’s Guide to Japanese Haiku. Tuttle Publishing: North Clarendon, VT.