DAILY PHOTO: Nizami Museum of Azerbaijani Literature
Reply
Pygmalion by George Bernard ShawAmong other creatures this is what I was.
Abilities depend on the realm;
realm also depends on abilities.
At birth I forgot completely by which path
I came.
I don't know, these years, which school
of monk I am.
Translation by Kazuaki Tanahashi and David Schneider in Essential Zen. 1994. HarperSanFrancisco.
I'll be the tree, if you'll be its flower;
I'll be the flower, if you'll be the dew;
I'll be the dew, if you'll be the sunshine
That glistens as it unites we two.
If you, My Love, should become the Heavens,
I'd be reborn as a star on high.
Even if you turned into Hell, itself,
I'd be damned, and I'd gladly fry.
The Original Poem in Hungarian:
Fa leszek, ha fának vagy virága.
Ha harmat vagy: én virág leszek.
Harmat leszek, ha te napsugár vagy...
Csak, hogy lényink egyesüljenek.
Ha, leányka, te vagy a mennyország:
Akkor én csillagá változom.
Ha, leányka, te vagy a pokol: (hogy
Egyesüljünk) én elkárhozom.
Our view of the world is truly shaped
by what we decide to hear.
The greatest weapon against stress
is our ability to choose
one thought over another.
The art of being wise is
the art of knowing what to overlook.
We have grown literally afraid to be poor.
We despise anyone who elects to be poor
in order to simplify and save his inner life.
Whenever two people meet,
there are really six people present.
There is each man as he sees himself,
each man as the other person sees him,
and each man as he really is.
NOTABLE MENTIONS:
We may be in the Universe as dogs and cats
are in our libraries, seeing the books
and hearing the conversation,
but having no inkling of the meaning of it all.
My experience is what I agree to attend to.