FIVE WISE LINES [November 2024]

Inspiration enters at the border between hard work and laziness.

Lu juren in “Poets’ jade splinters” [Trans. by Barnstone and Ping in The ART Of Writing]

I will not own anything that will one day be a valuable antique.

Miyamoto musashi in “My way of walking alone” [Dokkōdō] (Trans. by Teruo machida)

A house full of gold and jade can’t be guarded.

Laozi in the DAo De jing [Ch. 9]

Writing is a struggle between presence and absence.

Lu ji in The ART of Writing [Trans. by Barnstone and ping]

The best leaders remain unknown; the next best are praised; the next best are feared, and the worst are mocked.

Laozi in dAo de Jing [Ch.17]

Days of Wonder [Lyric Poem]

Some say they miss days of wonder,
But I think I see their blunder.
Those thrilling days, they never left;
It's something of one's soul, bereft.
That fatal flaw of lacking awe
Is from not seeing, cause you saw.

Five Wise Lines [June 2024]

The man who says to me, “Believe as I do, or God will damn thee,” will presently say, “Believe as I do, or I shall assassinate thee.”

Voltaire, in On superstition

The real voyage of discovery lies not in seeking new landscapes but in having new eyes.

Marcel proust

The translation of a poem having any depth ends by being one of two things: Either it is the expression of the translator, virtually a new poem, or it is as it were a photograph, as exact as possible, of one side of the statue.

Ezra pound

The people are of supreme importance to the ruler,
food is of supreme importance to the people.

Chinese adage

All translators face two choices: leave the reader in peace and drag the author closer, or leave the author in peace and drag the reader closer.

Friedrich schleiermacher (1768-1834)
[Referenced in Twenty-Nine GOODBYES, ed. by timothy billings]

Five Wise Lines [May 2024]

Play is a state of mind, rather than an activity.

Stuart brown in PLay: How it shapes the brain, opens the imagination, and Invigorates the soul

My sins are running out behind me, and I do not see them, and today I come to judge the sins of another!

From Sayings of the Desert Fathers
(A Senior Monk’s reply upon being asked to Judge a younger monk’s actions)

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth! But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Matthew 5: 38&39

I have no scepter, but I have a pen.

Voltaire to Fredrick the great

If a man is born to error, let us wish him virtuous errors.

Voltaire; ON Superstition

PROMPT: Negative Feelings

Daily writing prompt
What strategies do you use to cope with negative feelings?

A practice of feeling gratitude is extremely beneficial in that regard. Simple meditative practices help one become aware of thoughts and feelings more quickly, before they are fed through rumination, making the down-spiral cycle easier to disrupt.

And, sometimes, I rant. This usually veers quickly into comedic territory and I’m reminded of the ridiculousness of taking human life too seriously, given the absurdity of being primates in pants who love shiny things. (It would be unimaginable if human life weren’t absurd.)

BOOKS: “Great Minds on Small Things” by Matthew Qvortrup

Great Minds on Small Things: The Philosophers' Guide to Everyday LifeGreat Minds on Small Things: The Philosophers’ Guide to Everyday Life by Matthew Qvortrup
My rating: 4 of 5 stars

Amazon.in Page

This book was inspired by Voltaire’s Philosophical Dictionary, a collection of essays by the French polymath put out in several editions and which covered topics such as: “Adultery,” “Free Will,” “Kissing,” and “Nakedness.” In some ways, the inevitable comparison that results from such a “reboot” as this proves the connection between the books to be apt. But in at least one sense, the comparison is unfortunate.

On a superficial level, comparison is apt. Not only does this book expound upon a range of alphabetized topics, often of an “everyday” nature, but it uses many of Voltaire’s topics. It should be noted that Qvortrup’s book also includes many topics that Voltaire didn’t address, notably topics such as “cars” that didn’t exist in Voltaire’s day. One difference that benefits the book greatly is that (as the title suggests,) Qvortrup’s book draws on ideas of a wide range of thinkers, mostly philosophers but also artists of a philosophical bent. [Whereas, Voltaire’s book is a single-point of view, his own.] The “great minds” in this book range from the ancient world to that of the present. While it is (by the author’s admission) Western-centric, it does reference Eastern thinkers (e.g. Taoists and Buddhists) more than many books I’ve read that weren’t as self-aware of their own Eurocentrism.

Where the comparison to Voltaire’s dictionary is not so apt is that Qvortrup’s book rarely mixes wit and stimulation in the way for which Voltaire had a genius. This doesn’t mean Qvortrup’s book isn’t witty or thought-provoking, but just that it’s rarely both, simultaneously. In dealing with a topic like flatulence it can be witty but trivial, in expounding on the ideas of Kant it is intriguing but not usually amusing. That said, the book is laden with interesting ideas and insights into seminal thinkers that most people will find unexpected, if quirky. It is also the case that the overall tone of this book is lighter and more aimed at amusement than is Voltaire.

I found this book to be compelling, readable, and well worth the time, and would recommend it for readers of pop philosophy.

View all my reviews

PROMPT: Billboard

If you had a freeway billboard, what would it say?

“If you think there’s a Hell, you’re already there.”

I think it works on two levels… at least.

PROMPT: Favorite Place

Daily writing prompt
Do you have a favorite place you have visited? Where is it?

No. I try to see wherever I’m at as being as good as any other place I’ve been. And, of course, it is — only my perceptions change and can drive value judgements. The places and the peoples are just different. If one starts ranking and rating places, one can kill the ability to see what is beautiful and spectacular about a particular place. If a place didn’t have redeeming features, people wouldn’t live there. And, by the way, if people don’t live there, that’s probably my favorite place on earth.

PROMPT: Principles

Daily writing prompt
What principles define how you live?

What happens in the external world does not DETERMINE one’s mental / emotional experience.

It’s better to see oneself as a student than as a master — at any stage of life and development.

Be tolerant. No one knows enough to justify smug superiority.

Self-expression is what we live for, and it is curtailed to everyone’s detriment.

PROMPT: Changed Mind

Daily writing prompt
What’s a topic or issue about which you’ve changed your mind?

Oh so many things. My epistemological stance is that one should be ready to drop any belief like a hot rock in the face of better information or better means to understanding.

One of the most fundamental changes is that I used to take for granted that there was a god. Now I’m agnostic about whether there is one, and am virtually certain that – in the unlikely event there is a god – it (she? they? he?) bears no resemblance to any of the tribally derived deities of the various world religions.

I used to think introversion was something that could be, and should be, overcome. Now, I believe the healthy approach is in accepting it and managing one’s life so that it’s not a problem. Truth be told, in my youth, I had a lot of grandiose ideas about what was possible with regards to the mind, ideas which I have jettisoned in favor of one’s that better match the empirical evidence.