BOOK REVIEW: Cold Mountain Poems Translated by Gary Snyder

Cold Mountain PoemsCold Mountain Poems by Gary Snyder
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in Page

This collection consists of twenty-four of the three-hundred-plus surviving poems by the Tang-era poet-hermit who went by the name “Cold Mountain” [i.e. Han-Shan.] This translation was produced by the Beat poet, Gary Snyder, and both the translation and the selection are informed by Snyder’s sensibilities and worldview. Snyder is known for nature-centric poetry infused with Buddhist and Native American sentiments, but, like other Beats (though far less than, say, Allen Ginsberg,) Snyder sometimes engages in social commentary. This makes Han-Shan’s body of work a fertile field because it, too, focuses heavily on the beauty and harshness of nature, is framed by Buddhist and Taoist perspectives, and occasionally interjects a societal rebuke. The poems are mostly octave (eight-line) poems which often follow the format of a “straight” sestet that sets up a “punchline” in the last couplet. [Not to suggest the poems are jokes, but they often present a clever twist or commentary at the end.]

Han-Shan’s poems focus heavily on his life as a hermit and the dichotomy of Cold Mountain (the locale) as both a harsh place to live and the only place for him. The Snyder selection focuses heavily on the appeal of nature and the living of a simple and natural life — as well as on the shunning of materialism.

Han-Shan is a mysterious figure, but what is known of him is intriguing. He is considered a mad saint by some, though most of what is known about the man comes from his surviving poems. (Some believe that the 313 known poems maybe only about half of what the hermit composed during the course of his life.)

Even if you’ve read one of the full collections (e.g. Red Pine’s,) you may find some unique insight and imagery in Snyder’s select translation. I’d highly recommend it.


View all my reviews

BOOK REVIEW: Turtle Island by Gary Snyder

Turtle Island (Shambhala Pocket Classics)Turtle Island by Gary Snyder
My rating: 4 of 5 stars

Amazon page

 

If you’re not a reader of latter-20th century American poetry, then maybe you’ve heard of Gary Snyder’s fictional doppelgänger, Japhy Ryder, even if you haven’t heard of Snyder, himself. Ryder appears in Jack Kerouac’s “Dharma Bums” as a friend and mentor to Kerouac’s own fictional persona, Ray Smith. If you do remember Ryder, you have some insight into the themes that recur throughout this collection. Said themes include reverence for nature and an appeal to Eastern philosophical and religious traditions–most specifically Zen. Though there are other themes that you might not be expecting, such as fatherhood and the overarching theme of North America.

This collection consists of 63 pieces divided into four parts. Except for those of the last part, the pieces are all poetic. In other words, there are 58 poems and five short prose essays. The poems cover a lot of ground, though they are all free verse. Some of them are spare and others are prose poetry. They range from a few lines to a few pages. The vast majority of the poems put nature at the fore. Some have the tone of haiku—though not its form. By that I mean the tendency to describe without letting in analysis or judgement, attempting to offer a pure reflection of scenes from nature. There are some points at which Snyder veers into political commentary, e.g. with lists of statistics—some of which have no meaning as written (see: “Fact” the first piece in the section “Magpie’s Song”) and rants against the Liquid Metal Fast Breeder Reactor (LMFBR)–a technology that one suspects the poet knows no more about than does the reader. But for the most part the poems are portraits of North American wilderness, and can be enjoyed as such.

I found this collection to be enjoyable and evocative. Snyder transports one into North America’s great outdoors. I’d recommend this work for poetry readers.

View all my reviews

BOOK REVIEW: The Dharma Bums by Jack Kerouac

The Dharma BumsThe Dharma Bums by Jack Kerouac
My rating: 5 of 5 stars

Amazon page

 

What one needs to know to get a feel for this book is neither a summation of events nor the description of some crisis that sets up those events; instead, one simply needs to know who dharma bums were. This may or may not be self-evident, despite the fact that it’s essentially what the two words crammed together suggests. Dharma Bums were members of the Beat Generation (i.e. Beatniks, the 1950’s predecessor counter-culture to the hippies) who followed (or were enamored by) Buddhism, and who eschewed a materialistic lifestyle—which is to say they worked only when they needed to in order to put bread on the table or when they found it [autotelicly] satisfying to do so.

The book is literary fiction and places more emphasis on character than plot, and–furthermore—the events of the book read as though loosely autobiographical. Therefore, the happenings of the book are as scattershot as real lives tend to be.

The book begins with Ray Smith (the fictional counterpart to the real Kerouac) hopping a freight car in the manner of Jack London’s “The Road” (not to be confused with Cormac McCarthy’s “The Road,” nor Kerouac’s own “On the Road”)

The book then spends time with a series of characters who map to real life members of the Beat Generation. The most important of these individuals (besides Smith / Kerouac) as far as the book is concerned is Japhy Ryder who represents the Zen poet Gary Snyder. Ryder is a mentor to Ray Smith. First, Ryder’s knowledge and practice of Buddhism is much more advanced than Smith’s—though they occasionally disagree because Ryder is a Zen Buddhist and Smith has an affinity for a more mainstream sect, Smith learns much about Buddhism and Eastern philosophy from Ryder. Second, Ryder is a mentor in sharing various life lessons with Smith, including introducing him to mountaineering. A short expedition up a mountain is among the most memorable parts of the book.

I’ll mention one other of the characters, Alvah Goldbook, who stands for Allen Ginsberg. Ginsberg may be the most famous of these individuals (other than Kerouac, himself) today, owing largely to his poem “Howl.” Ginsberg is more agnostic where Buddhism is concerned. He enjoys ideas from it but doesn’t jump in feet-first in the manner of Smith—let alone Ryder. There are a number of well-known beatniks who feature more or less prominently (e.g. Neal Cassady and Philip Whalen.)

The book’s end features Smith working alone as a fire lookout on another mountain—Kerouac readers later learned that this was the aptly named Desolation Peak. Japhy’s hand can be seen in this as well, as he recommended the job to Smith.

This is a book for the thinking-person. There is really only one dramatic event that stands out in my mind as the source of tension one normally seeks in a novel. The joy of the book comes from joining the characters in bouts of philosophizing, in the creative use of language, and in reflecting upon an approach to life that exists outside the conventional.

I’d recommend this book. Personally, I enjoyed it more, and found it more thought-provoking, than “On the Road,” which I suspect is the work for which Kerouac is more known and which is also a good read.

View all my reviews