Five Wise Lines [June 2024]

The man who says to me, “Believe as I do, or God will damn thee,” will presently say, “Believe as I do, or I shall assassinate thee.”

Voltaire, in On superstition

The real voyage of discovery lies not in seeking new landscapes but in having new eyes.

Marcel proust

The translation of a poem having any depth ends by being one of two things: Either it is the expression of the translator, virtually a new poem, or it is as it were a photograph, as exact as possible, of one side of the statue.

Ezra pound

The people are of supreme importance to the ruler,
food is of supreme importance to the people.

Chinese adage

All translators face two choices: leave the reader in peace and drag the author closer, or leave the author in peace and drag the reader closer.

Friedrich schleiermacher (1768-1834)
[Referenced in Twenty-Nine GOODBYES, ed. by timothy billings]

Five Wise Lines [April 2024]

Diogenes Sitting in His Tub by Jean-Leon Gerome (1860)

Of what use for us is a man who, although he has long practiced philosophy, has never upset anyone?

Diogenes of sinope on Plato, according to themistius

The superstition that we must drive from the Earth is that which, making a tyrant of God, invites men to become tyrants.

Voltaire in On Superstition

The progress of an artist is a continual self-sacrifice, a continual extinction of personality.

T.S. Eliot in Tradition and the Individual talent

What’s the difference between a king and a poor man if they would both end the same bundle of white bones.

Zhuangzi

The absence of evidence is not the evidence of absence.

Carl sagan (Note: There are variations on this quote that long predate Sagan’s)

HONORABLE MENTIONS:

You live off the crumbs that fall from the festive table of my genius.

Kurban Said in Ali and Nino [Not so much wisdom as a wicked burn]

To roam Giddily and be everywhere, but at home, Such freedom doth a banishment become.

John donne in a Poetic letter to rowland woodward

Lions are not the slaves of those who feed them, it is the feeders, rather, who are the lion’s slaves. For fear is the mark of a slave, and wild beasts make men fearful.

Diogenes the cynic

Five Wise Lines from “The Marriage of Heaven and Hell” [Plus Five Lines, More]

No bird soars too high, if he soars with his own wings.

william blake

The road of excess leads to the palace of wisdom.

William blake

Prisons are built with stones of Law, Brothels with bricks of Religion.

William Blake

The fox condemns the trap, not himself.

William Blake

Exuberance is Beauty.

William blake

Without Contraries is no Progression. Attraction and Repulsion, Reason and Energy, Love and Hate, are necessary to Human existence.

William Blake

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is, infinite.

William blake

The man who never alters his opinion is like standing water, and breeds reptiles of the mind.

William Blake

I also asked Isaiah what made him go naked and barefoot three years. He answer’d: ‘The same that made our friend Diogenes, the Grecian.’

William Blake

The most sublime act is to set another before you.

William blake

NOTE: William Blake’s “The Marriage of Heaven in Hell” is available in many collections of his poetry, and is in the public domain and available via Project Gutenberg at: https://www.gutenberg.org/ebooks/45315

Five Wise Lines from Tagore’s Stray Birds

The stars are not afraid to appear like fireflies.

Stray birds — #48

By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower.

Stray birds — #154

The eyes are not proud of their sight but of their eyeglasses.

stray birds — #256

I carry in my world that flourishes the worlds that have failed.

stray birds — #121

Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

stray birds — #14

CITATION: Tagore, Rabindranath (1916), Stray Birds, New York: McMillan, 92pp.

Available on Project Gutenberg at: https://www.gutenberg.org/ebooks/6524