clouds break up;
light shifts toward
wildflower patch.
Category Archives: nature
“Inspired by Late Spring” by Ye Cai [w/ Audio]
Sparrows cast on my desk their shadows in pair,
And willow down falls in my inkstone here and there.
Sitting by the window, I read the Book of Change,
Not knowing when has Spring gone, I only feel strange.
Note: This is the joint translation of Xu Yuanchong and Xu Ming found in the Golden Treasury of Quatrains and Octaves (a Bilingual edition of 千家诗 “Thousands of Poems”) on which they collaborated (i.e. China Publishing Group: Beijing (2008) p. 40)
Cold Spring [Haiku]

cold Spring day:
feels too chilly
to be so green.
Balance [Haiku]

one-legged crow squats
to explode into flight;
false alarm!
Two Trails [Senryū]
“Fable” by Ralph Waldo Emerson [w/ Audio]
The mountain and the squirrel
Had a quarrel;
And the former called the latter ‘Little Prig.’
Bun replied,
‘You are doubtless very big;
But all sorts of things and weather
Must be taken in together,
To make up a year
And a sphere.
And I think it no disgrace
To occupy my place.
If I'm not so large as you,
You are not so small as I,
And not half so spry.
I'll not deny you make
A very pretty squirrel track;
Talents differ; all is well and wisely put;
If I cannot carry forests on my back,
Neither can you crack a nut.’
Temple Mural [Tanka]
Transitory [Haiku]

butterfly lands
on flower, pumps wings twice,
and sputters off.
Autumn Moon [Haiku]

a single branch,
leafless but bloom-laden,
against the Autumn moon.
PROMPT: 30 Things
1.) love; 2.) a glorious turn of phrase; 3.) discovery; 4.) walking; 5.) swimming; 6.) stumbling upon an interesting and / or novel idea; 7.) movement; 8.) travel; 9.) street food; 10.) quiet; 11.) health; 12.) recognition that when things are at their very worst, they must get better — because everything is impermanent; 13.) an intense stretch; 14.) Whitman’s “Leaves of Grass;” 15.) undiscovered country; 16.) the hanging moment; 17.) a mystery-laden world; 18.) a moment of flow; 19.) a mountain path; 20.) a clear stream; 21.) the way of non-adversariality; 22.) a thing stripped to its simplest form; 23.) the moment breath turns the tide; 24.) animals being animals; 25.) a brief instant of free fall; 26.) the recognition that something that used to cause me angst or fear no longer does; 27.) when body, movement, and the world fall into alignment; 28.) first contact with someplace / something new; 29.) connection; 30.) the first sign that the struggle is paying off.





