DAILY PHOTO: Ukrainian National Museum [Chicago]

DAILY PHOTO: Churches of Ukrainian Village, Chicago

BOOK REVIEW: A Short History of Tractors in Ukrainian by Marina Lewycka

A Short History of Tractors in UkrainianA Short History of Tractors in Ukrainian by Marina Lewycka
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in Page

This is a comedy of family dysfunction. The family consists of Cold War era immigrants to England from Ukraine. One adult daughter (Nadezhda) narrates the story, which about how her estranged relationship with her sister (Vera) is renewed through battle with a common enemy, Valentina, the gold-digging Ukrainian woman (younger than either sister) who’s moving in with the sisters’ eighty-four-year-old father.

There’re a few divides that generate the story’s tension. First, Vera grew up with war during her formative years, while Nadezhda was a child of the post-war peace. This informs how each sees the world and the other. Vera sees her younger sister as a naïve bleeding-heart socialist, while Nadezhda sees Vera as a cold and distrusting Thatcherite scoundrel. Second, there’s the chasm between established immigrant and new arrival, the former feeling that they kept their heads down, did the work, assimilated, and earned their status as citizens, while feeling someone like Valentina is tricking her way in and expecting to be handed all the perks of first-world living without working for them. Finally, there’s the gap between what a new immigrant expects life is like in a wealthy country, and what it’s actually like. Valentina has a television view of England that assumes the characters she sees are typical.

The story is funny, but occasionally poignant – e.g. as when we learn the family’s war-torn backstory or even when Valentina is shown in a more sympathetic light by our “bleeding-heart” narrator, who waivers between her family obligation self (who despises Valentina) and her socialist-feminist self (who empathizes with Valentina to some degree.)

I’d recommend this book for readers of literary fiction. It’s well-crafted and humorous. But it’s literary fiction, so if you need your characters likable and your plot strong, you may find it a bit dull.


View all my reviews

BOOK REVIEW: The Sky Unwashed by Irene Zabytko

The Sky UnwashedThe Sky Unwashed by Irene Zabytko

My rating: 4 of 5 stars

Amazon page

The Sky Unwashed is a character-driven novel, telling the story of an elderly pensioner residing a few miles from the ill-fated Chernobyl nuclear plant. The protagonist’s name is Marusia, and she lives with her beaten-down son Yurko, his cheating wife Zosia, and the dysfunctional couple’s children (her grandchildren.)

The first part of the novel is a bit of a slog, though the character portraits of the adult family members may be enough to keep one intrigued if one enjoys being pulled into a dysfunctional Ukrainian village household. (The first part is a bit like “Jerry Springer—Ukraine Edition.”) Zosia’s unfaithfulness provides the main source of tension, but that tension is a quiet one between Marusia and Zosia. Yurko knows about his wife’s infidelity, but doesn’t seem to care–or doesn’t seem to be able to muster the energy to make the appearance of caring. Marusia, on the other hand, is the doting mother who feels that her doofus son could do better, but she bites her lip as she doesn’t feel it’s her place.

It’s the Chernobyl meltdown that kicks the novel into interesting territory. One is shown how tragedy can bring out the best and worst in people. Both Yurko and Zosia have jobs at the plant, but it’s Yurko who’s working when the incident occurs, and it’s he who gets a dose of radiation that will prove lingeringly fatal. Interestingly, the reader isn’t taken into the plant often. We don’t see Yurko fighting the fires, but rather we see the family in the village Starylis. We experience the family first noticing Yurko’s failure to return and then becoming increasingly concerned. We see the family noticing the subtle signs of something gone awry—like air that tastes of pennies.

Starylis’s occupants—including Marusia’s family–are eventually evacuated to Kiev. It’s here that we see how events press the once hostile family together before ultimately tearing them apart. The Zosia we found unpalatable in the first part is now seen in more sympathetic terms. We see her at her best and her worst, and we see that in sum she is a survivor. Her behavior, good and bad, is committed saving the remainder of her family—which is her children.

The truly visceral part of the novel is reached when Marusia opts to move back to Starylis, despite the fact that it’s abandoned. At first, the elderly woman is completely alone. It’s the eerie loneliness of an abandoned place that one once knew as a thriving community. Even the livestock Marusia left behind is long gone. Her daily ritual includes ringing the church bells to let any other stragglers know they aren’t alone. Eventually, she befriends a cat gone feral, and shortly thereafter others begin to trickle back to the village—virtually all of them women.

In retrospect it seems the author might not have been comfortable writing male characters. The only male character of note is Yurko, and he’s by far the most flat of the major characters—that’s probably on purpose and it feels true enough. The only other male character we get to know in any detail is quickly killed off. Given all the male-dominated works of literature, this isn’t necessarily a complaint or a problem—just an observation.

I’d recommend this book for the patient. If you need a hard and fast hook to keep you engaged, you’ll have trouble with this book. However, once one gets into the parts set in Kiev and the abandoned Starylis, you’ll find the book intensely engaging.

View all my reviews