Animals in Our Days by Mohamed Makhzangi
My rating: 5 of 5 stars

Amazon.in Page

Out: June 14, 2022

Besides being animal-themed or animal-centric to varying degrees, there are a couple of other features common to the stories in this translated collection from Egyptian author, Mohamed Makhzangi. First, it’s truly international in terms of settings. In addition to stories that take place closer to the author’s (i.e. in the Middle East,) there are tales set in Bangkok, Jaipur, Windhoek, and undefined but evocative locales that all feel based on the author’s travels. Second, the stories tend to have a dreamy, surreal quality and / or speculative elements – i.e. they aren’t strictly realist, but more magical realist. At times, stories read like Kafka (e.g. “Brass Grasshoppers”) and at other times like a fairy tale (e.g. “White Bears / Black Bears.”) Where the stories vary is with respect to theme, from war to alienation to the interconnectedness of nature.

The translation by Chip Rossetti is highly readable, and the stories are well-crafted, engaging, and often thought-provoking. I’d recommend this for all readers of short fiction.


View all my reviews