Sát Thát by Lê Vân
My rating: 4 of 5 stars

Publisher Site – Kim Dong Books

This illustrated book tells the story of the Vietnamese (Tran Dynasty) victories over the invading Yuan Dynasty (Mongolian-controlled China.) It’s a quick read with only a few lines of text per page, while the bulk of each page is a line-drawn monochrome illustration. The illustrations themselves are sufficiently clear and detailed to allow one to follow the general flow of the story.

I used a translator and don’t know how accurate it was or –more particularly — how true to the original it was, except to say that the translator produced a coherent story that seemed to be consistent with other sources.

This book focuses entirely on the military campaigns and takes a bit of a jingoistic tone. As I understand it, it doesn’t tell the whole tale as many consider the Mongol incursions to have been successful because they exacted a tribute from the Vietnamese (which was their ultimate goal,) despite the Mongols’ lack of military success. That said, it was an impressive set of military victories for the Tran Dynasty, and the Vietnamese have every right to take pride in them.

I discovered this book in the publisher’s bookstore in Hanoi and thought it was a small enough text with sufficiently detailed illustration to give me some insight into the story, even without any real grasp of the language. I did find reading the book to be informative and interesting and would recommend it for readers military history.

View all my reviews