TODAY’S RANT: Ambiguous Signage

Everyone sends an email or leaves a note on occasion that makes perfect sense to the writer, but which could mean any of a dozen things to the reader. That’s the price of doing business in a hectic world. However, if your job is making signs, it seems to me like cutting through the ambiguity would be important. Take the sign below, whose intended meaning is completely unclear to me.

Taken in Helsinki

Taken in Helsinki

A few of the possible meanings that sprang to mind were:
– “Give a girl a fist bump!”
– Pedophile-friendly zone
– Go Zone (i.e. they are walking away, so from that point you may only “go” and never “come”)
– Take Your Dad to School Day
– Midget Dating Allowed



Below is one that I think I comprehend, but you may disagree.

Taken in Phnom Penh

Taken in Phnom Penh

I’m pretty sure that it means, “Limbo dancing will be punished by God.” Granted I’m illiterate with respect to the squiggly language used in the caption and so maybe it says, “Watch out for falling snakes.”



Some signs seem to make perfect sense, but the context throws one a monkey-wrench. The sign below was seen on a little door of about 6X6 inches on the side of a tour-bus.

Seen on a bus in Helsinki

Seen on a bus in Helsinki

Now, obviously, this sign means, “Moose Fornication Zone.” However, how would you get the moose through that six-inch square portal?



Sometimes sign-makers add verbiage to reduce the ambiguity. This inevitably succeeds in making the sign more confusing than ever. I saw the sign below in a restaurant on Rue Sherbrooke in Montreal.

Taken in Montreal

Taken in Montreal

Now, seeing the photo, I was jonesing for some fatty, spicy pork product. However, every hetero male knows that you don’t ever want to be caught at a sausage fest.



I had a similar problem trying to decide whether to go into this gift shop at the Ming Tombs in China. The store bore this sign:

Taken at the Ming Tombs near Beijing, China

Taken at the Ming Tombs near Beijing, China

While I favor economic liberty, I’m willing to shop at a store that is state operated. However, it occurred to me that it could be the souvenirs that are state operated. What if they supplied a balding civil servant to operate the music box I bought there? That possibility was too creepy to consider.



Some signs are clear both pictorially and verbally, but, at the risk of digressing, one has to wonder if the sign is necessary.

Taken in  Budapest

Taken in Budapest

If there’s a completely opaque film of diarrhea floating on the water, do you really need to tell people not to go for a swim?



It’s true that some times ambiguity is strategic. Who would go through a door, if they saw the sign below posted on it?

Taken in Xian, China

Taken in Xian, China

Well, people do go into the DMV, so I realize there are some sadists who might be into being clubbed, starved, burnt, or being subjected to particularly fierce animal–such as an ill-tempered gerbil.



As I try live my life in a positive manner, I’ll leave you with an example of a sign-maker who got it right.

Taken in Arequipa, Peru

Taken in Arequipa, Peru

Now this is a sign that is completely unambiguous. Clearly, this sign was located at a Baptist church, and it means, “Boys and girls doing the twist in the same room will go to hell.”

TODAY’S RANT: The Lonely Omnivore

My salami has a first name, it's B-E-S-S-Y.

My salami has a first name, it’s B-E-S-S-Y.

I’m a member of a group that has long suffered the bitter pill of discrimination. How is it–you may ask–that a white, heterosexual, suburban, graduate-educated male knows the foul taste of discrimination? I love meat, but my wife is a vegetarian.  This makes me a lonely omnivore.  When I go to the market, I can’t find meat packaged for my kind. No individual could cope with such quantities of meat as packaged by supermarkets. Well, that is besides those not averse to contracting colo-rectal cancer from the rotting carcass wedged in his transverse colon, e.g. Adam Richman.

One option–the healthy option–would be for me to go vegetarian. Did I mention that I love meat? I love bacon and beef and poultry and pork and rabbit and reindeer. I would eat meat on a boat. I would eat meat with a goat, and then I’d make a stew out of the goat. Cut off the beak and the bung, and you’ve got yourself a customer. You say you got horse meat in my beef? Sounds tasty. So option one is a nonstarter. I’m out of the omnivorous closet. I’m here; I eat steer; get used to it.

Another option is to find the store butcher and ask him to wrap me a solitary steak.  The problem is two-fold. First, the butcher is never just hanging out at the counter, and so there will be a PA announcement. In the 1950’s, before computers with Facebook and solitaire, the butcher would hang out at the counter, but now he’s in the back–presumably goofing off like 90% of the workforce. The announcement will be quick and neutral, but it will sound enough like the following to garner widespread attention, “Attention in the meat department, there’s a pathetic soul with no one to love him who needs steak for one, I repeat STEAK FOR ONE.” Then everyone in the store has to take a peak at the lonely omnivore. Don’t stare, Johnny, it’s just a hobo.

The second problem is that, while the butcher is smiling and polite, I know he is thinking, We have half a mile of prepackaged meat, and you really want me to take a break from my hectic schedule of playing solitaire in the back office to cut you one steak? Haven’t you heard of a nifty invention called a “freezer?” It should be located somewhere in the general vicinity of your refrigerator  

The third option is, of course, the freezer. If you had any idea how disheveled my mind was, you wouldn’t even suggest this. Using the freezer would require that I anticipate that I will eat again in the future so that I can take the meat out to thaw. Here’s how it really works. I’m sitting here typing and think, That steak would really be good about now! However, presently it isn’t a steak, it’s a block of meatcicle. So I take it out of the freezer. I stare at it for a few minutes, hoping to use my ill-developed Superman-like powers of heat vision. Then I try running hot water on it, but it remains crystalline on the inside. Then I leave it and go back to typing. Then I check on it in three minutes. Then I go back to typing. Then I check on it after two minutes. Sensing the beef will never thaw, I break down and make myself some unsatisfying but filling Top Ramen. The next time I see the steak it’s a soggy and unappetizing lump hanging out in my sink.

Now if you’re an outline-and-note-card kind of writer, you may wonder how a writer could be so unskilled at planning. I’m not that kind of writer. If you haven’t guessed it, if it hasn’t shown through, I just make shit up as I go along. For me, writing is a process of paginated diarrhea, with an admittedly messy cleanup process.

My final option is to go to one of the huge “farmer’s markets” that we have in the area. (I use quotes because I’ve never seen an actual farmer there, and the food is as likely to be from Armenia as it is from Americus, Georgia.) These markets have heaped slabs of meat on ice, they’ll and cut it however one wants. I do this sometimes. There’s a very cool thing about these places. Because they serve such a diverse population, they hire a lot of immigrants.  However, while it’s cool that my butcher is a native Lao speaker, it can be problematic for me as a non-Lao-speaking English speaker. Inevitably, my desire for ONE PIECE of meat is translated into ONE KILO of meat or ONE CRATE of meat. I know, you’re saying that there’s one simple and obvious solution: learn the Lao language.  The problem is that the next time I go I might get the Urdu-speaking butcher.

I don’t like to complain about my plight [which is why I have a regular series of posts called TODAY’S RANT], but we should make room in our society for those of different meat needs.

TODAY’S RANT: Punked by NPR

Sleeping CatsI’m driving along, my mind roving, the droning radio only faintly registering in my subconscious, and suddenly I’m ripped from my reverie by a shrieking siren. I punch the brakes, slowing from a present speed that, unbeknownst to me, is two miles an hour below the limit to an octogenarian crawl. I hear the screech, and look into my rear-view mirror to see the black behemoth, an  SUV, becoming ever bigger. The driver’s solitary finger pressed up against the window, not pointing  at me accusingly, but rather straight up in the air. The SUV slows just enough to not ram me. We travel onward in our respective soiled underwear, I not looking back, her boiling rage now just a flush face and a fading headache (or at least that’s what I expect from my vast experience in her shoes.)

I’ve been punked by a stranger, an audio tech who likes to put background noises into every news story or ad spot to gain the attention of an ADD -riddled populace. Yes, I should have been more in the moment; that’s how they get you.

I would be remiss if I didn’t act as a mouthpiece for another individual wronged by similar antics. I have a cat that only gets about 20.5 hours of sleep per day, and he’s inevitably robbed of precious slumber whenever he hears a “BING-BONG.”  This is another much beloved sound effect for the wicked curs in radio. This particular cat can comfortably ignore any other sound in the universe–including my high-volume rants about use of various personal possessions as a scratching post. I don’t know why our cat knows what a doorbell is. Does he get lots of visitors when we are not there? Who is he expecting? These are questions that I cannot answer.

TODAY’S RANT: Invisible Conversants

Proposed addition

Proposed addition

A few years back, I was leaving an office building when I saw a man ranting full-bore. He was gesticulating wildly, delivering karate chops to the air with vicious intent, pulling at his hair. What was even more disconcerting was the potty mouth on this guy; he weaved together a chain of expletives that would make a mafia don blush. Yet, I could recognize his words as one half of a conversation, though there was no one else to be seen. He would pause and respond, and I could vaguely imagine what the invisible conversant would have said to invoke such a response.

I, of course, concluded that this poor soul should be committed to an asylum.  I was wondering if I should call the guys with the straight jackets to bring their rubber-lined van when the man swung around to pace the pavement in the other direction and I saw the BlueTooth headset clinging to the side of his head.

I then realized that this man was not certifiable.  He was just a rude douche-bag with a bad temper.

In the good old days, when someone was talking to an invisible conversant, you knew that they had an imaginary friend speaking in their ear. While this didn’t necessarily make them a danger, it did put one on notice that voice in their head might just be saying, “Get stabby.”

Today, I think we are being desensitized by miniature wireless headset technology. Now instead of assuming the someone chatting up an invisible conversant has gone around the bend, we assume that they are communicating with a real, live, flesh-and-blood person. This may be to our own peril.

What I’m suggesting is that Bluetooth headsets be made more conspicuous. They should be in bright neon colors, and should have a flag viewable by people from all directions. The flag would indicate that they aren’t hearing the voice of Beelzebub in their ear telling them to have a nice killing spree.

Just a suggestion.

It’s only going to get worse, when the first people start getting surgically grafted cell phones.

TODAY’S RANT: The Era of the Ambiguously Ethnic Actor Continues

That Indian looks like Captain Jack Sparrow.

That Indian looks like Captain Jack Sparrow.

It’s not bad enough that past generations herded all the Indians (feathers, not dots) onto the most inhospitable land imaginable. (No offense, Oklahoma, but the last time anyone said, “I wanna see Oklahoma,” they were talking about the musical, which means no one has said those words in twenty years.) Now Hollywood gives the only part for an Indian since Billy Jack to Johnny Depp.

In the 50’s no one batted an eyelash when the marauding scalper in their Spaghetti Western looked strikingly like the Italian waiter in the movie that followed. Hell, I thought the name Spaghetti Western came from the fact that all the Indians were really Italians. A vaguely foreign-ish looking actor might have been good enough for the early days of cinema, but aren’t we more sophisticated today?    Back then every location that moviegoers saw, from Ancient Rome to 23rd century Mars, looked a lot like somewhere within 20 miles of Burbank. Today –through the miracle of airplanes and frequent flyer miles — many people have been out of their zip code, and film-makers have been forced to shoot on location all over the world. They can’t even pass off Budapest as Moscow any more. Yet, we still live in the age of the ambiguously ethnic actor / actress.

We live in the great melting pot, surely we can find an Indian to play Tanto or a Chinese person to play Mandarin. The latter case is particularly interesting because China is about eight months from buying Hollywood lock-stock- and-barrel.  Perhaps we should break ourselves in by having a Chinese guy play a non-Kung fu master Chinese guy before we have to deal with the culture shock of watching Chen Dao Ming play George Washington –with English subtitles.

What is up with Tom Cruise having the starring role in a movie in which Ken Watanabe’s character is the title character? Why was Tom Cruise needed to tell the story of Saigo Takamori? If you said, “Because he’s such a better actor than Ken Watanabe,” then you will have been the first person ever in the world to utter words so ridiculously ridiculous. If you said, “Because Watanabe is difficult to understand because of his accent” to that I reply, have you heard Tom Cruise talk lately?

“KAATTIEE :)”

“All of psychiatry is bunk.”

“Oh, kattiee :(”

Yes it may be the Queen’s English, and I understand the words. Yet,  I have no idea what that guy is talking about.

Gandhi and Mandarin

Gandhi / Mandarin