This book’s strange title derives from an old Hungarian saying of “under a frog’s arse [and down a coal mine.]” That’s the position the protagonist, Gyuri Fischer, feels himself to be in during the course of the book, running from end of the Second World War through the Hungarian Uprising of 1956. Not many can see, let alone convey, the great absurdist comedy of life under a totalitarian regime, but Tibor Fischer manages to do so. Of course, no tale of life under a Communist regime is without a share of tragedy as well, and that plays out to make a gripping finale.
The book is a mostly chronological telling of the life story of a blue-collar worker who plays basketball well enough to be on the team of the factory he works for (and then, when he switches jobs, the railway.) Throughout the book, Gyuri wants nothing more than to leave Hungary behind. His lonely bachelor’s life and the grim nature of life in a Soviet satellite is too much to bear. One sees his fraying sanity as well as that of some of the other key characters. The sole bright-spot in Gyuri’s life is a love affair that plays out during the second half of the book.
I researched the events of the 1956 Uprising for my Master’s thesis, and Fischer’s book was quite accurate in the portion of the book that covers that time period. In places, I suspect the author favors exaggeration for comedic effect (such as in a hilarious segment that explains the origins of Budapest’s “White House” – a hideous piece of Stalinist architecture if ever there was one,) but he weaves real-world happenings into the stories of his book’s characters.
I’d highly recommend this book. If you’re interested in life under a Communist regime, but can’t take the grim and dreary way these stories are usually conveyed, you’ll find this book a refreshing change. (It’s not that the dreariness is absent, but the absurdity blunts the demoralization.) Alternatively, if you just like humor in your novels, this book will serve one well.