A Kyōka on Uninhabitable Islands
1
Up high and dry on a desert plateau,
where robust patches of grass dot bare soil
and rare oases form a green tableau
while desolate sands will not storm or roil.
The rippling temple flags, their color shows,
contrasting colors concrete as gargoyles.
The scrubland’s beauty is without dispute.
Here flags and flowers colors won’t dilute.
Saffron-hued flowers huddle on a wind-whipped clifftop.
Sea breezes toss and twirl pollen,
eddies send some back down to the beach.
Land breezes feed pollen to the dark waters far below.
The flowers are ever-tousled by the wind’s rough hand.
What must they love, in their sightless stance,
that matches my sighted stare at sea and sky?