A cold rain blurs the edges of the river.
 Night enters Wu.
 In the level brightness of dawn
 I saw my friend start alone for the Ch'u mountain.
  I gave him this message for my friends and relations:
  My heart is a piece of ice in a jade cup.

This is the Amy Lowell translation of a poem by Tang Dynasty Poet, Wang Changling (王昌齡) --a.k.a. Shaobo (少伯)