From one thousand mountains, birds have vanished.
 Over ten-thousand paths, not one footprint.
 A lone boat, an old man in coarse cloak and hat:
 Just he, fishing in the cold, river snow. 

Original Chinese:

千山鳥飛絕
萬徑人蹤滅
孤舟蓑笠翁
獨釣寒江雪