The great road has no gate.
 It leaps out from the heads of all of you.
 The sky has no road.
 It enters into my nostrils.
 In this way we meet as Gautama's bandits,
   or Linji's troublemakers. Ha!
 Great houses tumble down and spring wind swirls.
 Astonished, apricot blossoms fly and scatter -- red.

Translated by Mel Weitsman and Kazuaki Tanahashi; printed in: Essential Zen. 1994. HarperSanFrancisco, p. 136.

Note: While Rujing was Chinese he was teacher to the prominent Japanese Zen Teacher, Dōgen Zenji, the latter published this and other poems, hence the dual categorization of it as Chinese and Japanese Literature.