Four Chapters on Freedom: Commentary on the Yoga Sutras of Patanjali by Satyananda Saraswati
My rating: 5 of 5 stars

Publisher – Yoga Publications Trust

This book holds the Bihar School of Yoga commentaries on The Yoga Sutras of Patanjali. In addition to providing each Sutra in Sanskrit, a Romanized transliteration, a word-by-word literal translation, and a readable free translation into English, the book offers a commentary for each Sutra. The Yoga Sutras of Patanjali consist of just 196 lines of Sanskrit, explaining the nature of yoga and how it is to be practiced. Because the Sutras are so sparse and open to varied interpretations, a commentary is essential and one’s learning experience is only as good as the translation and commentary. There are many English language commentaries on Patanjali’s Sutras available, but I don’t think one can do any better than this one.

In general, I have found the publications put out by the Yoga Publications Trust of the Bihar School to be as useful as they come. Their books are pragmatic, focused, and readable.

This book does, by necessity, use a fair number of Sanskrit terms repeatedly because there are not English words for many of the key concepts and to try to put them into English would be tiresome and confusing. However, there is a glossary at the end of the book (in addition to an index) to help the reader negotiate this Sanskrit terminology. The appendices also include a key to help English language readers with the pronunciation of Sanskrit terms. There are also appendices with the sutras written out in Sanskrit and Romanized transliteration in list form.

This book is well worth reading, whether one has read other commentaries on The Yoga Sutras of Patanjali or not.

View all my reviews