Spring

rainy days
 make the monk Ryōkan
  feel sad.

Summer

the moon in my window
 is all the thief left behind.

Autumn

an autumn wind
 chills the dangling persimmons,
  and my testicles.

Winter

little birds have
 gathered in the brushwood
  on a snowy morn.