Book of Words is a collection of 45 short essays by Abay Kunanbayev (1845 – 1904), one of Kazakhstan’s preeminent men of letters. Abay is known both as a poet and philosopher. This book includes more prose philosophy than poetry, though it does contain a few lines in verse.
I picked this book up while traveling in Kazakhstan. It should be noted that much of the book is a rant against the Kazakhs of Abay’s day. The book advocates for individuals to be both more scholarly, more virtuous, and more piously religious, and it skewers Kazakhs as simpletons who only care about the size and state of their livestock herds and the wealth that said herds can bring them. It’s eloquently written, but there’s not much more to it than that. With his Book of Words, Abay is trying to goad the Kazakh’s into being more virtuous and well-read. Judging from both the prominence of his name in Almaty (a huge statue, a major road, and one of the Metro stops named for him) and the success seen in Almaty, many Kazakhs probably took his words to heart.
There was a forward by someone named Nursultan Umbetov who is living, but far less famous (internationally, at least) than Kunanbayev. However, that front matter is the only ancillary matter for the edition I read. It does have explanatory footnotes where necessary to clarify something that wouldn’t make sense to non-Kazakhs.
If you want to gain insight into Kazakh culture, and how it’s changed since the 19th century, this book is worth reading. Much of the book may be viewed as trite truisms rather than earth-shattering wisdom, but it’s concise and well-articulated.