Drunk at night in Dongpo.
   I sober, then drink once more;
 I return at three A.M.
   To hear boy's thunderous snores.
 I knock but there's no answer --
   Lean on my staff and listen
   To water, and feel my regrets
   As ripples in river glisten.
 I could vanish in this boat,
   And see out my life afloat.

Note: The Song Dynasty poet Su Shi [苏轼] was also known as Dongpo [東坡] or Zizhan [子瞻.]